Текст и перевод песни ПАНЦУШОТ - Мой Дед

Мой Дед

Детка, ну давай с тобою погуляем
Это лишь предлог мы оба это знаем
Я беру тебя за руку, держи крепко
Обжигаешь меня пламенем, будто Женя Ранетка

Мы с тобой всю ночь гуляем до рассвета
Кажется ты слишком уж тепло одета
Го ко мне домой, я проживаю с дедом
Вдруг его ты замечаешь, интерес ко мне теряешь

Эй, ебучий случай
Мой дед носит Гучи
Ноги будто две коряги
Но зато в Баленсиаге
Эй, ебучий случай
Мой дед носит Гучи
На рыбалку топит просто
В Марк О'Поло и Лакостах

На стиле ходит каждый день
Носки, ботинки и ремень
Я не смогу спокойно спать
Пока я не смогу понять
Как получилось, что мой дед
Модней меня в сто раз одет
Прошу ответьте почему
Все тёлки сохнут по нему
Я не знаю

Дед, короче, к слову между прочим
Был три года директором завода
Был начальником села, дохуя поднял бабла
Вот такие вот дела, моя тян ему дала

Плачу дома, я с бутылкой рома
Шелестят страницы моего фотоальбома
Дед учил меня всему, за это респект ему
Мог бы ещё научить шмотки стильные носить

Эй, ебучий случай
Мой дед носит Гучи
Грядки он копал на даче
Был в ботинках от Версаче
Эй, ебучий случай
Мой дед носит Гучи
В туалете чинит двери
В труханах от Фредди Перри

На стиле ходит каждый день
Носки, ботинки и ремень
Я не смогу спокойно спать
Пока я не смогу понять
Как получилось, что мой дед
Модней меня в сто раз одет
Прошу ответьте почему
Все тёлки сохнут по нему
Я не знаю

Эй, слушай
Эй, слушай
Эй, слушай
Эй, слушай!
Дед не только доедал
Он ещё и воевал

Мой дед воевал, каска розовый метал
Через бурю и снега, прямо в логово врага
И когда остался дед, с Гитлером на тет-а-тет
Тот за стиль не пояснил и пулю в лоб себе пустил

Mon Grand-père

Chérie, viens, on va se promener ensemble
C'est juste un prétexte, on le sait tous les deux
Je prends ta main, tiens-la bien fort
Tu me brûles avec ton feu, comme si tu étais Jennette McCurdy

On se promène toute la nuit jusqu'à l'aube
Tu sembles trop habillée, ma belle
Viens chez moi, j'habite avec mon grand-père
S'il te plaît, ne perds pas intérêt pour moi en le remarquant

Hé, quel coup du destin !
Mon grand-père porte du Gucci
Des jambes comme deux branches
Mais en Balenciaga quand même
Hé, quel coup du destin !
Mon grand-père porte du Gucci
Il pêche, c'est simple
En Mark O'Polo et Lacoste

Il est stylé tous les jours
Des chaussettes, des chaussures et une ceinture
Je ne pourrai pas dormir tranquille
Avant de comprendre
Comment mon grand-père a pu
Être cent fois plus stylé que moi
S'il te plaît, explique-moi pourquoi
Toutes les filles craquent pour lui
Je ne sais pas

Mon grand-père, entre nous soit dit
A été directeur d'usine pendant trois ans
Il était chef du village, il a amassé une fortune
Voilà comment ça s'est passé, ma chérie lui a donné son cœur

Je pleure à la maison, avec une bouteille de rhum
Les pages de mon album photo bruissent
Mon grand-père m'a tout appris, je lui en suis reconnaissant
Il aurait pu me montrer à porter des vêtements stylés

Hé, quel coup du destin !
Mon grand-père porte du Gucci
Il a cultivé son jardin
En chaussures Versace
Hé, quel coup du destin !
Mon grand-père porte du Gucci
Il répare les portes des toilettes
En Fred Perry

Il est stylé tous les jours
Des chaussettes, des chaussures et une ceinture
Je ne pourrai pas dormir tranquille
Avant de comprendre
Comment mon grand-père a pu
Être cent fois plus stylé que moi
S'il te plaît, explique-moi pourquoi
Toutes les filles craquent pour lui
Je ne sais pas

Hé, écoute
Hé, écoute
Hé, écoute
Hé, écoute !
Mon grand-père n'a pas seulement mangé
Il a aussi combattu

Mon grand-père a combattu, un casque rose en métal
À travers la tempête et la neige, directement dans le repaire de l'ennemi
Et quand il ne restait plus que lui face à Hitler
Celui-ci n'a pas expliqué son style et s'est tiré une balle dans la tête