Текст и перевод песни ПЕТУХИНЕЗИС - ФЕВРАЛЬ

ФЕВРАЛЬ

Хэй, снег за окном твоим тихо
Летит на газон во дворе
Уютно мурлыкает кошка
Согревшись теплом батарей
Тебе не пора бы укрыться
В постель и забыть этот день
Он довольно паршивый как впрочем и все
В самом конченом феврале
Холод уступит теплу
В самом конченом марте
Знаешь апрель мог
Получше вести себя
Май надоел уже
Может быть хватит
Может нам память стереть
Чтобы все прожить заново
Все равно не почувствуем разницы
В этой огромной петле
Мы застряли и ладно бы
Так чиллово болтаемся
Почему так больно вспоминать о прошлом
Метель заметает следы наших кед
Я замерзаю, становясь необратимо взрослым
И прокуренный подъезд не согреет нас теперь
Где ты? где я?
Я все еще помню наши тупые треки
Я мечтал что мы станем известными
А ты в себя не верила
Но это не мешало оставаться вместе
Я готов был поддержать тебя
Сделать первый шаг
Но тебе нужен азарт
Тебе нужны деньги
Ты не верила мечтам
И ты двигалась назад
Между нами поставив крестик

FEBRUARY

Hey, the snow outside your window quietly
Falls on the lawn in the yard
A cat purrs cozily,
Warmed by the heat of the radiators
Shouldn't you cover yourself up
In bed and forget this day?
It's pretty lousy, like all the others
In this godforsaken February
The cold will give way to warmth
In this godforsaken March
You know, April could
Have behaved better
May is already tiresome
Maybe it's enough
Maybe we should erase our memory
To live everything anew
We won't feel the difference anyway
In this huge loop
We're stuck, and it would be fine
If we were just chilling
Why is it so painful to remember the past?
The blizzard covers the tracks of our sneakers
I'm freezing, becoming irrevocably grown-up
And the smoky entrance won't warm us anymore
Where are you? Where am I?
I still remember our stupid tracks
I dreamed that we would become famous
And you didn't believe in yourself
But that didn't stop us from staying together
I was ready to support you
To take the first step
But you need excitement
You need money
You didn't believe in dreams
And you moved backward
Putting a cross between us