Быть человеком - ПЗЖЕ перевод на немецкий

Быть человеком

да так живу ни о чем не жалею
руки мы тянем - возьмем что успеем
ссорами гневом и завистью всё
счастье пожнёте - посеете зло

нас так влечёт всё плохое к себе
мы молодые и злые теперь
нам имена не важны ну а че
в чём суть пути и к чему он ведёт

шут ли рассказчик а может судьба
бить не жалеть а иначе беда
сколько страданий и сколько дорог
пройдено было и вгрязь ли лицом

падали мы но вставали всегда
чтоб не случилось в обраточку дам
что с человеком случилось скажи
бить человека сажать на ножи

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

кто-то впустую провёл этот год
кто-то пропал а кто ищёт тот ждёт
мы так все любим страну где живём
мы все не любим когда рушат дом

дом что нам дорог как память своя
солнце заходит приходит она
тёмная ночь что скрывает в себе
все наши страхи и крах всех надежд

мы все не спим и чего-то все ждём
быть ли нам белым для черных вождём
кто обречен ну а кто-то прощён
нам ли россию поставить в загон

нам ли причуды мечты в никуда
груда металла не станет стрелять
девушка любит а парень лежит
смех над могилкой мобилка дрожит

Mensch sein

Ja, so lebe ich und bereue nichts
Wir strecken die Hände aus - nehmen, was wir kriegen können
Mit Streit, Wut und Neid alles
Glück werdet ihr ernten - Böses sät ihr

Uns zieht alles Schlechte so an
Wir sind jung und böse jetzt
Namen sind uns egal, na und?
Was ist der Sinn des Weges und wohin führt er?

Ein Narr, ein Erzähler oder vielleicht das Schicksal?
Schlagen, ohne Mitleid, sonst gibt's Unglück
Wie viel Leid und wie viele Wege
Wurden zurückgelegt, und fielen wir mit dem Gesicht in den Dreck?

Wir fielen, aber standen immer wieder auf
Was auch passiert, ich geb's zurück
Sag, was ist mit dem Menschen passiert?
Einen Menschen schlagen, ihn abstechen

Einen Menschen schlagen, ihn abstechen
Ein Mensch sein, fähig zu töten

Einen Menschen schlagen, ihn abstechen
Ein Mensch sein, fähig zu töten

Einen Menschen schlagen, ihn abstechen
Ein Mensch sein, fähig zu töten

Einen Menschen schlagen, ihn abstechen
Ein Mensch sein, fähig zu töten

Jemand hat dieses Jahr umsonst verbracht
Jemand ist verschwunden, und wer sucht, der wartet
Wir alle lieben das Land, in dem wir leben, so sehr
Wir alle mögen es nicht, wenn das Haus zerstört wird

Das Haus, das uns teuer ist wie unsere eigene Erinnerung
Die Sonne geht unter, sie kommt
Die dunkle Nacht, die in sich verbirgt
All unsere Ängste und den Zusammenbruch aller Hoffnungen

Wir alle schlafen nicht und warten alle auf irgendetwas
Sollen wir als Weiße der Führer für Schwarze sein?
Wer ist verdammt, und wer ist begnadigt?
Sollen wir Russland in einen Pferch stellen?

Gehören uns die Launen, die Träume ins Nichts?
Ein Haufen Metall wird nicht schießen
Das Mädchen liebt, und der Junge liegt da
Lachen überm kleinen Grab, das Handy zittert