Текст и перевод песни ПЗЖЕ - Быть человеком

Быть человеком

да так живу ни о чем не жалею
руки мы тянем - возьмем что успеем
ссорами гневом и завистью всё
счастье пожнёте - посеете зло

нас так влечёт всё плохое к себе
мы молодые и злые теперь
нам имена не важны ну а че
в чём суть пути и к чему он ведёт

шут ли рассказчик а может судьба
бить не жалеть а иначе беда
сколько страданий и сколько дорог
пройдено было и вгрязь ли лицом

падали мы но вставали всегда
чтоб не случилось в обраточку дам
что с человеком случилось скажи
бить человека сажать на ножи

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

бить человека сажать на ножи
быть человеком способным убить

кто-то впустую провёл этот год
кто-то пропал а кто ищёт тот ждёт
мы так все любим страну где живём
мы все не любим когда рушат дом

дом что нам дорог как память своя
солнце заходит приходит она
тёмная ночь что скрывает в себе
все наши страхи и крах всех надежд

мы все не спим и чего-то все ждём
быть ли нам белым для черных вождём
кто обречен ну а кто-то прощён
нам ли россию поставить в загон

нам ли причуды мечты в никуда
груда металла не станет стрелять
девушка любит а парень лежит
смех над могилкой мобилка дрожит

Être un homme

oui, je vis ainsi, je ne regrette rien
nous tendons les mains - nous prenons ce que nous pouvons
par des disputes, de la colère et de l'envie, tout
le bonheur que tu récolteras - tu sèmes le mal

tout ce qui est mauvais nous attire
nous sommes jeunes et méchants maintenant
les noms n'ont pas d'importance, quoi
quel est le sens du chemin et où mène-t-il

est-ce que le conteur plaisante, ou est-ce le destin
ne frappe pas sans pitié, sinon le malheur est imminent
combien de souffrances et combien de chemins
ont été parcourus, et est-ce que tu as fait face à la boue

nous sommes tombés, mais nous nous sommes toujours relevés
quoi qu'il arrive, je te le rendrai
dis-moi ce qui est arrivé à l'homme
frapper un homme, le mettre sur des couteaux

frapper un homme, le mettre sur des couteaux
être un homme capable de tuer

frapper un homme, le mettre sur des couteaux
être un homme capable de tuer

frapper un homme, le mettre sur des couteaux
être un homme capable de tuer

frapper un homme, le mettre sur des couteaux
être un homme capable de tuer

quelqu'un a gaspillé cette année
quelqu'un a disparu, et celui qui cherche attend
nous aimons tous tellement le pays où nous vivons
nous n'aimons pas tous quand on détruit une maison

la maison qui nous est chère comme un souvenir
le soleil se couche, elle arrive
la nuit sombre qui cache en elle
toutes nos peurs et l'échec de tous nos espoirs

nous ne dormons pas tous et nous attendons quelque chose
devrons-nous être blancs pour les chefs noirs
qui est maudit, et qui est pardonné
est-ce à nous de mettre la Russie dans un enclos

est-ce à nous de fantasmer des rêves dans le néant
un tas de métal ne tirera pas
la fille aime, et le garçon est couché
rire sur la tombe, le téléphone vibre