КАК ДЫМ - ПИКЧИ! , Vspak перевод на английский

КАК ДЫМ

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь
Между нами также куча километров
Мы в разных постелях выбираем, что бы посмотреть

Каждая песня на концерте по сердцу ножом
Я так их не люблю, но так люблю их очень петь
Не думал, что наши мосты так бесследно сожжём
Не думал, что такую боль могу так долго терпеть

Я так же ненавижу эти песни о тебе
Но как же обожаю их писать, чтобы потом их спеть
Да я искал тебя везде, но так и не нашёл
Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь

Докури меня и выдуй в окно, как дым
За то, что я тебя недостаточно любил
Докури меня и выдуй в окно ещё
Ведь то, что между нами было, уже и не в счёт

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь
В пьяных буднях я снова пропал
И прошу об одном: ко мне не лезь

Я не хочу знать твоего имени
И сталкиваться с мамой в Ашане
Мои истерики прячутся в ливень
А сестрёнка твоя совсем большая

Я ненавижу о тебе каждую строчку
Я ненавижу каждый фильм о любви
Я всё ещё люблю тебя, моя кошка
Но нам безопаснее быть одним

Нервы до сих пор мёртвые
Сердце трясёт от звонков ночью
Мы больше не любим, мы же гордые (гордые)
Переспим, и в расход снова корчиться

Мы кометой летели искренне (помнишь)
Как у нашего любимого Jony
Для отметки счастья мы низкие
Я прихожу, но тебя нету дома (где ты)

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь
Постоянно скучать я просто устал
И прошу об одном
Ко мне не лезь

Докури меня и выдуй в окно, как дым
За то, что я тебя недостаточно любил
Докури меня и выдуй в окно ещё
Ведь то, что между нами было, уже и не в счёт

На вкус, как миндаль
Забирай мой остаток
Под утро сотрётся вся твоя помада
Да ладно
Под утро сотрётся вся твоя помада

LIKE SMOKE

I didn't look for you there
I didn't look for you here
There are still miles between us
We're in different beds, choosing what to watch

Every song at the concert is a knife to the heart
I hate them so much, but I love to sing them so much
I didn't think we'd burn our bridges so completely
I didn't think I could endure such pain for so long

I hate these songs about you too
But I love writing them so I can sing them later
I looked for you everywhere, but I couldn't find you
I didn't look for you there
I didn't look for you here

Finish me and blow me out the window, like smoke
For not loving you enough
Finish me and blow me out the window again
Because what we had doesn't even matter anymore

I didn't look for you there
I didn't look for you here
I'm lost again in drunken weekdays
And I'm asking for one thing: don't bother me

I don't want to know your name
And run into your mom at the grocery store
My hysterics hide in the downpour
And your little sister is all grown up now

I hate every line about you
I hate every movie about love
I still love you, my kitty
But we're safer alone

My nerves are still dead
My heart shakes from the calls at night
We don't love each other anymore, we're too proud (proud)
We'll sleep together, and writhe in agony again

We flew like a comet, sincerely (remember)
Like our beloved Jony
Our happiness benchmark is low
I come over, but you're not home (where are you)

I didn't look for you there
I didn't look for you here
I'm just tired of constantly missing you
And I'm asking for one thing
Don't bother me

Finish me and blow me out the window, like smoke
For not loving you enough
Finish me and blow me out the window again
Because what we had doesn't even matter anymore

Tastes like almonds
Take what's left of me
By morning, all your lipstick will be gone
Oh well
By morning, all your lipstick will be gone