Текст и перевод песни ПИКЧИ! - КАК РАНЬШЕ

КАК РАНЬШЕ

Помню, как раньше
Прыгали, прятались
Мама ругалась
Куртка запачкалась
А сейчас на работу
Всю зарплату потратили
А раньше в войнушки и
И в дочки-матери
Как раньше, бежим по лужам
Счастье раньше было бесплатным и
Как раньше, мы прыгали до звёзд
И пусть, что не всерьёз
Но ветер время нес
И никогда не будет так
Как раньше
Как раньше
Как раньше
Как раньше
Помню, как раньше Ма, я не курил, это Витёк
Бесполезно врать, что этот запах оставил костёр
Уж бате точно не понравится
Мама с папой не военкомат, и от них не отмазаться
Мне ровно в девять домой
Но поднимемся толпой, уговорим папу до десяти
Мама что произошло со мной
Я не то имел ввиду в слове подрасти
Подрасти... Пап, прости
Я больше никогда не смогу тебе напакостить
Как раньше, бежим по лужам
Счастье раньше было бесплатным и
Как раньше, мы прыгали до звёзд
И пусть, что не всерьёз
Но ветер время нес
И никогда не будет так
Как раньше
Как раньше
Как раньше
Как раньше
Как раньше, бежим по лужам
Счастье раньше было бесплатным и
Как раньше, мы прыгали до звёзд
И пусть, что не всерьёз
Но ветер время нес
И никогда не будет так
Как раньше
Как раньше

COMME AVANT

Je me souviens, comme avant
On sautait, on se cachait
Maman nous grondait
Notre veste était tachée
Et maintenant, au travail
On a dépensé tout notre salaire
Et avant, on jouait à la guerre et
Aux mères et aux filles
Comme avant, on court dans les flaques
Le bonheur était gratuit avant et
Comme avant, on sautait jusqu’aux étoiles
Et même si ce n'était pas sérieux
Mais le vent a emporté le temps
Et ça ne sera jamais comme ça
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Je me souviens, comme avant, Maman, je ne fumais pas, c'est Vitek qui fumait
Il est inutile de mentir, cette odeur vient du feu de camp
Papa ne va pas aimer ça
Maman et papa ne sont pas le bureau de recrutement, et on ne peut pas les éviter
J'ai rendez-vous à neuf heures
Mais on va monter en groupe, on va convaincre Papa de dix heures
Maman, qu'est-ce qui s'est passé avec moi
Ce n'est pas ce que je voulais dire en disant grandir
Grandir... Papa, pardon
Je ne pourrai plus jamais te faire des bêtises
Comme avant, on court dans les flaques
Le bonheur était gratuit avant et
Comme avant, on sautait jusqu’aux étoiles
Et même si ce n'était pas sérieux
Mais le vent a emporté le temps
Et ça ne sera jamais comme ça
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant, on court dans les flaques
Le bonheur était gratuit avant et
Comme avant, on sautait jusqu’aux étoiles
Et même si ce n'était pas sérieux
Mais le vent a emporté le temps
Et ça ne sera jamais comme ça
Comme avant
Comme avant