Текст и перевод песни ПИКЧИ! - Как дым (Acoustic Version)

Как дым (Acoustic Version)

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь

То, что между нами пустота я выбрал сам, ко мне не лезь
Но все эти чувства, улыбки спрячу в картинке на рабочем столе
Просто сотру тебя из системы

Я не искал тебя нигде
Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя нигде
Я не искал тебя ни там

Докури меня и выдуй в окно, как дым
За то, что я тебя недостаточно любил

Докури меня и выдуй в окно еще
Ведь то, что между нами было, уже и не в счет

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь

Между нами так же куча километров
Мы в разных постелях выбираем, что бы посмотреть
Каждая песня на концерте по сердцу ножом
Я так их не люблю, но так люблю их очень петь
Не думал, что наши мосты так бесследно сожжем
Не думал, что такую боль могу так долго терпеть
Я так же ненавижу эти песни о тебе
Но как же обожаю их писать, чтобы потом их спеть
Да, я искал тебя везде, но так и не нашел

Я не искал тебя ни там
Я не искал тебя ни здесь

Докури меня и выдуй в окно, как дым
За то, что я тебя недостаточно любил

Докури меня и выдуй в окно еще
Ведь то, что между нами было, уже и не в счет

Comme la fumée (Version Acoustique)

Je ne te cherchais ni là-bas
Je ne te cherchais ni ici

Ce vide entre nous, c'est moi qui l'ai choisi, ne t'approche pas
Mais tous ces sentiments, ces sourires, je les cacherai dans une image sur mon bureau
Je vais simplement t'effacer de mon système

Je ne te cherchais nulle part
Je ne te cherchais ni là-bas
Je ne te cherchais nulle part
Je ne te cherchais ni là-bas

Finis-moi et souffle-moi par la fenêtre, comme de la fumée
Parce que je ne t'ai pas assez aimée

Finis-moi et souffle-moi par la fenêtre encore
Car ce qui s'est passé entre nous n'a plus d'importance

Je ne te cherchais ni là-bas
Je ne te cherchais ni ici

Il y a toujours des kilomètres entre nous
On choisit quoi regarder dans des lits différents
Chaque chanson du concert est un coup de couteau en plein cœur
Je les déteste tellement, mais j'aime tellement les chanter
Je ne pensais pas qu'on brûlerait nos ponts si complètement
Je ne pensais pas pouvoir supporter une telle douleur aussi longtemps
Je déteste aussi ces chansons sur toi
Mais j'adore les écrire, pour ensuite les chanter
Oui, je t'ai cherchée partout, mais je ne t'ai pas trouvée

Je ne te cherchais ni là-bas
Je ne te cherchais ni ici

Finis-moi et souffle-moi par la fenêtre, comme de la fumée
Parce que je ne t'ai pas assez aimée

Finis-moi et souffle-moi par la fenêtre encore
Car ce qui s'est passé entre nous n'a plus d'importance