Текст и перевод песни ПИКЧИ! - Мёртвое море (Acoustic Version)

Мёртвое море (Acoustic Version)

Уже как полгода
Намеки и проводы
И зачем мне выходить
Из дома без повода
На стене себя
Я признаю лишь мишенью
Этот день не последний
Поверь мне
Ты дышишь взахлёб
Моими стихами
Моими словами
Нам их так не хватает
И всё чаще слышу
я больше не буду
я больше не буду
прости, я больше не буду!
И не смотри на меня так
Твоё сердечко звук
Твоего сердца
Стук-стук-стук
Я режу его иногда
И называю именами
Бывших подруг
Мёртвое море
Твои губы солёные
Прямо под солнцем
Они когда-то засохнут
Когда-то засохнут
Я когда-то засохну
Я когда-то засохну
Я когда-то засохну
Мы вместе полгода
Работа без продыху
А ты их уродуешь
И не смотри на меня так
Твоё сердечко звук
Твоего сердца
Стук-стук-стук
Я режу его иногда
И называю именами
Бывших подруг
И не смотри на меня так
Твоё сердечко звук
Твоего сердца
Стук-стук-стук
Я режу его иногда
И называю именами
Бывших подруг
А мы неплохо смотрелись бы вместе
Так жаль, это последняя песня

Mer Morte (Version Acoustique)

Déjà six mois se sont écoulés
Des allusions et des adieux
Et pourquoi devrais-je sortir
De la maison sans raison
Sur le mur, je me vois
Comme une simple cible
Ce jour n'est pas le dernier
Crois-moi
Tu respires à pleins poumons
Mes poèmes
Mes paroles
Ils nous manquent tellement
Et j'entends de plus en plus souvent
Je ne le ferai plus
Je ne le ferai plus
Pardonne-moi, je ne le ferai plus!
Et ne me regarde pas comme ça
Le son de ton petit cœur
De ton cœur
Boum-boum-boum
Je le découpe parfois
Et je lui donne les noms
De mes ex
Mer Morte
Tes lèvres sont salées
En plein soleil
Un jour, elles se dessècheront
Un jour, elles se dessècheront
Un jour, je me dessècherai
Un jour, je me dessècherai
Un jour, je me dessècherai
Nous sommes ensemble depuis six mois
Du travail sans relâche
Et tu les gâches
Et ne me regarde pas comme ça
Le son de ton petit cœur
De ton cœur
Boum-boum-boum
Je le découpe parfois
Et je lui donne les noms
De mes ex
Et ne me regarde pas comme ça
Le son de ton petit cœur
De ton cœur
Boum-boum-boum
Je le découpe parfois
Et je lui donne les noms
De mes ex
On aurait bien été ensemble
Dommage, c'est la dernière chanson