ПО-НАСТОЯЩЕМУ - ПИКЧИ! перевод на французский

ПО-НАСТОЯЩЕМУ

Мы задули не задумывая глаза горящие
Притворись, что у нас все по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Мама говорит прекрати молчать
Ведь мы ещё можем всё поменять
Папа твой обычно не лезет к вам
В разговоры, но проедется по ушам
Катком недопониманий, лишних слов
Тебе скажут невзначай - это любовь
Прости мама, но сегодня мне пришлось
Поменять это признать - слушай без слез
Мы задули не задумывая глаза горящие
Притворись, что у нас все по-настоящему
Мы задули не задумывая глаза горящие
Притворись, что у нас все по-настоящему
Я без тебя, как наркоман
И кажется у меня ломка
Хочу увидеть тебя поскорее
Хоть и закрыты все окна
Мы любим друг друга я знаю
Пожалуйста не притворяйся
Уверен, что ты меня помнишь
Дрожат на ветру мои пальцы
Ведь ты скурила уже сотни красных машин
Я каждый раз курю, когда мысли о тебе
И может думая об этом слишком поспешил
Но просто дело в том, что больше не курю уже
Мы задули не задумывая глаза горящие
Притворись, что у нас все по-настоящему
Мы задули не задумывая глаза горящие
Притворись, что у нас все по-настоящему
По-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
По-настоящему, по-настоящему, по-настоящему

VRAIMENT

On a éteint les yeux qui brûlaient sans y penser
Fais semblant que tout est vrai entre nous, vraiment, vraiment, vraiment
Maman dit d'arrêter de te taire
Parce que nous pouvons encore tout changer
Ton père n'intervient généralement pas dans vos affaires
Dans les conversations, mais il passera par dessus tes oreilles
Un rouleau compresseur de malentendus, de mots inutiles
On te dira au hasard - c'est l'amour
Excuse-moi maman, mais aujourd'hui j'ai dû
Changer ça, l'admettre - écoute sans pleurer
On a éteint les yeux qui brûlaient sans y penser
Fais semblant que tout est vrai entre nous
On a éteint les yeux qui brûlaient sans y penser
Fais semblant que tout est vrai entre nous
Je suis comme un toxicomane sans toi
Et j'ai l'impression d'avoir des envies
Je veux te voir au plus vite
Même si toutes les fenêtres sont fermées
On s'aime, je le sais
S'il te plaît, ne fais pas semblant
Je suis sûr que tu te souviens de moi
Mes doigts tremblent au vent
Parce que tu as déjà fumé des centaines de voitures rouges
Je fume à chaque fois que je pense à toi
Et peut-être que j'ai été trop précipité en pensant à ça
Mais c'est juste que je n'en fume plus
On a éteint les yeux qui brûlaient sans y penser
Fais semblant que tout est vrai entre nous
On a éteint les yeux qui brûlaient sans y penser
Fais semblant que tout est vrai entre nous
Vraiment, vraiment, vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment