ПИКЧИ! - Страшно - перевод текста песни на немецкий

Страшно - ПИКЧИ!перевод на немецкий




Страшно
Angst
Пустая голова
Leerer Kopf
Больная голова
Kranker Kopf
Я не хочу туда
Ich will da nicht hin
Я не хочу терять
Ich will nicht verlieren
Я не хочу назад
Ich will nicht zurück
Я не хочу опять (нет)
Ich will nicht nochmal (nein)
Ты рядом со мной
Du bist bei mir
Но передо мной
Aber vor mir
Невидимая стена
Ist eine unsichtbare Wand
И как зеркала отражают
Und wie Spiegel reflektieren
Она отражает мои слова
Sie reflektiert meine Worte
Я чувствую каждый твой вдох
Ich fühle jeden deiner Atemzüge
И каждый твой шаг (опять невзначай слеза)
Und jeden deiner Schritte (wieder unabsichtlich eine Träne)
Так почувствуй меня и всю мою боль - невидимая стена
So fühle mich und all meinen Schmerz - unsichtbare Wand
Что такое воспоминания - это то, что ранит мне душу
Was sind Erinnerungen - das, was meine Seele verletzt
Что такое воспоминания - это то, что всегда будет худшим
Was sind Erinnerungen - das, was immer das Schlimmste sein wird
Мне страшно
Ich habe Angst
И чувство будто я
Und das Gefühl, dass ich
Неважный
Unwichtig bin
Не знаю, кто мои друзья
Ich weiß nicht, wer meine Freunde sind
Напрасно
Vergeblich
Они говорят
Sagen sie
Что я классный
Dass ich toll bin
Ведь я так хочу назад
Denn ich will so sehr zurück
И я хотел бы создать
Und ich wollte erschaffen
Эффект суперприсутствия
Einen Effekt der Superpräsenz
Ведь я хочу показать
Denn ich will zeigen
То как я это чувствую
Wie ich das fühle
Но я верю в характер
Aber ich glaube an den Charakter
Подожди я только начал
Warte, ich habe gerade erst angefangen
Я не верю в приметы
Ich glaube nicht an Vorzeichen
Но посижу на удачу
Aber ich setze mich für Glück hin
И каждый раз, каждый шаг сомневаюсь в том
Und jedes Mal, jeden Schritt zweifle ich daran
Все ли я делаю правильно (но)
Ob ich alles richtig mache (aber)
Мы умеем писать
Wir können schreiben
Мы умеем читать
Wir können lesen
Все равно поступаем неграмотно
Trotzdem handeln wir ungeschickt
А вокруг непонятно что
Und um uns herum ist alles unklar
И все вокруг испугались
Und alle um uns herum haben Angst
Просто смотрим как горит наш дом
Wir schauen einfach zu, wie unser Haus brennt
Все поменялось и все поменялись
Alles hat sich verändert, und alle haben sich verändert
Каждый из вас, каждый из нас
Jeder von euch, jeder von uns
Это маленькая тропа
Ist ein kleiner Pfad
И нам бы друг друга понять и принять
Und wir sollten einander verstehen und akzeptieren
Но опять нам мешает
Aber wieder hindert uns
Невидимая стена
Eine unsichtbare Wand
Это песня моя территория
Dieses Lied ist mein Territorium
Это песня моя реальность
Dieses Lied ist meine Realität
Это песня моя история
Dieses Lied ist meine Geschichte
Это песня моя всем здрасте
Dieses Lied ist mein Hallo an alle
Это песня моя терапия
Dieses Lied ist meine Therapie
У меня ничего не осталось (нет)
Mir ist nichts geblieben (nein)
У меня остались друзья
Mir sind Freunde geblieben
И это песня моя благодарность
Und dieses Lied ist mein Dank
Спасибо
Danke
Коле, жене, роме, олегу, лене и
An Kolja, meine Frau, Roma, Oleg, Lena und
Бочкареву антону
Anton Bochkarev
Кириллу, ане, насте, даше, вике, соне, сове и дане гулькову
Kirill, Anja, Nastja, Dascha, Wika, Sonja, Sowa und Danja Gulkov
Васе, герману, асе, глебу, толику, сереже, игорю, паше
Wassja, German, Asja, Gleb, Tolik, Sergej, Igor, Pascha
Юле, диме, дине - мне с вами не страшно
Julia, Dima, Dina - mit euch habe ich keine Angst
Время стать победителем
Zeit, ein Gewinner zu werden
Времени всегда мало
Zeit ist immer knapp
Спасибо моим родителям
Danke an meine Eltern
Спасибо папа, спасибо мама
Danke Papa, danke Mama
Что такое воспоминания
Was sind Erinnerungen
Это то, что греет мне душу
Das, was meine Seele wärmt
Что такое воспоминания
Was sind Erinnerungen
Это то, что всегда будет
Das, was immer das
Лучшим
Beste sein wird
Мне страшно
Ich habe Angst
И чувство будто я
Und das Gefühl, dass ich
Неважный
Unwichtig bin
Не знаю, кто мои друзья
Ich weiß nicht, wer meine Freunde sind
Напрасно
Vergeblich
Они говорят
Sagen sie
Что я классный
Dass ich toll bin
Ведь я так хочу назад
Denn ich will so sehr zurück
Мне не страшно
Ich habe keine Angst
Чувство будто я
Ich fühle mich
Отважный
Mutig
Спасибо вам, мои друзья
Danke euch, meine Freunde
А время идет
Und die Zeit vergeht
Время теряется
Zeit geht verloren
Настала пора что-то менять
Es ist Zeit, etwas zu ändern
И есть одно правило
Und es gibt eine Regel
В любом деле что
In jeder Sache, die
Правильно
Richtig ist
В любом деле самое главное
In jeder Sache ist das Wichtigste
Это просто начать
Einfach anzufangen





Авторы: станислав цицулин, евгений левин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.