Смысл жизни - ПЛОХОЙ ПЕВЕЦ перевод на немецкий

Смысл жизни

Все кого вы любите, все кого вы знали
Все когда либо существовавшие люди
Каждый герой и диктатор, каждая мать и отец
Каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь
На маленькой песчинке подвешенной в луче света

Мы хотим получить ответ
На вопрос жизни, вселенной и вообще
Ответ на основной вопрос жизни, вселенной и вообще
Это

Если вдруг закрались мысли
Мгла над пропастью нависла
Даже если в жизни нету смысла
В этом есть весь смысл жизни

Что знаем про своих друзей
Что знаем о любви своей?
У каждого свой тайный мир
У каждого свой лучший миг
Есть в этом мире страшный час
Мы помним лишь обрывки фраз
И если умер человек
С ним умирает первый снег
Любовь и первый поцелуй
Он забирает за собой
Оставит книги и холсты
Все песни и свои стихи
С ним умирает целый мир
И молча хочется кричать
Поняв весь смысл бытия
Закон безжалостной игры

Если вдруг закрались мысли
Мгла над пропастью нависла
Даже если в жизни нету смысла
В этом есть весь смысл жизни

Даже если нету смысла
В этом есть весь смысл жизни
Даже если нету смысла
В этом есть весь смысл жизни

Der Sinn des Lebens

Alle, die du liebst, alle, die du kanntest,
Alle Menschen, die jemals existierten,
Jeder Held und Diktator, jede Mutter und jeder Vater,
Jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Art lebten hier,
Auf einem kleinen Sandkorn, das in einem Lichtstrahl hängt.

Wir wollen eine Antwort erhalten
Auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und überhaupt allem,
Die Antwort auf die grundlegende Frage nach dem Leben, dem Universum und überhaupt allem,
Das ist

Wenn plötzlich Gedanken aufkommen,
Dunkelheit über dem Abgrund hängt,
Auch wenn das Leben keinen Sinn hat,
Darin liegt der ganze Sinn des Lebens.

Was wissen wir über unsere Freunde?
Was wissen wir über unsere Liebe?
Jeder hat seine eigene geheime Welt,
Jeder hat seinen besten Moment.
Es gibt eine schreckliche Stunde in dieser Welt,
Wir erinnern uns nur an Bruchstücke von Sätzen.
Und wenn ein Mensch stirbt,
Stirbt mit ihm der erste Schnee,
Die Liebe und der erste Kuss.
Er nimmt alles mit sich,
Hinterlässt Bücher und Leinwände,
Alle Lieder und seine Gedichte.
Mit ihm stirbt eine ganze Welt,
Und schweigend möchte man schreien,
Nachdem man den ganzen Sinn des Seins verstanden hat,
Das Gesetz des gnadenlosen Spiels.

Wenn plötzlich Gedanken aufkommen,
Dunkelheit über dem Abgrund hängt,
Auch wenn das Leben keinen Sinn hat,
Darin liegt der ganze Sinn des Lebens.

Auch wenn es keinen Sinn hat,
Darin liegt der ganze Sinn des Lebens.
Auch wenn es keinen Sinn hat,
Darin liegt der ganze Sinn des Lebens.