Всё поджигай - Площадь Восстанияперевод на немецкий
Всё
поджигай,
здесь
время
застыло
Zünde
alles
an,
hier
erstarrt
die
Zeit
С
петлёй
и
мылом
в
тощей
руке
Mit
Schlinge
und
Seife
in
schmaler
Hand
И
нечем
дышать
средь
полок
архива
Kein
Luftzug
mehr
zwischen
Archivregalen
Что
мы
копили
из
пыли
побед
Mit
Staub
von
Triumphen,
die
wir
gesammelt
Всё
поджигай!
Пусть
замок
растает
Zünde
alles
an!
Lass
Schlösser
zerrinnen
И
призраков
стаи
развеет
весна
Frühling
vertreibt
Geisterscharen
im
Nu
Здесь
всё,
что
мы
знали
All
unser
Wissen
Всё,
что
так
хочется
больше
не
знать
Alles,
was
wir
nie
wieder
wissen
wollen
Всё
поджигай!
Zünde
alles
an!
Вместо
боли
– полёт
Statt
Schmerz
– nur
noch
Flug
Вместо
крови
– вино!
Statt
Blut
– purer
Wein!
Всё
поджигай
Zünde
alles
an
Пусть
никто
не
умрёт
Keiner
soll
sterben
heut
В
эту
белую
ночь
In
der
weißen
Nacht
Всё
поджигай!
Zünde
alles
an!
Эти
тонны
сомнений
Diese
Last
von
Zweifeln
Бессмысленный
груз
Sinnloser
Ballast
Я
не
вернусь
Ich
kehr
nicht
heim
И
это
не
страшно
Und
das
ist
nicht
schlimm
Я
не
вернусь!
Ich
kehr
nicht
heim!
Станет
светлее,
две
тени
сойдутся
Es
wird
heller,
zwei
Schatten
vereinen
sich
В
танце
последнем
в
предутренний
час
Im
letzten
Tanz
vor
dem
Morgengrauen
Сколько
мне
лет?
Снова
как
будто
бы
Wie
alt
bin
ich?
Fühle
plötzlich
wieder
Гордость
и
смелость
не
давят
в
плечах
Stolz
und
Mut,
die
nicht
länger
erdrücken
Всё
поджигай,
пусть
город
растает
Zünde
alles
an,
lass
die
Stadt
verglühn
Но
не
пострадает
никто
из
живых
Doch
alle
Lebenden
sollen
entfliehn
Здесь
тема
простая
– делай,
как
знаешь
Die
Regel
ist
einfach
– folge
deinem
Weg
Но
лишь
по
любви
Aber
nur
aus
Liebe
Всё
поджигай!
Zünde
alles
an!
Вместо
боли
– полёт
Statt
Schmerz
– nur
noch
Flug
Вместо
крови
– вино!
Statt
Blut
– purer
Wein!
Всё
поджигай
Zünde
alles
an
Пусть
никто
не
умрёт
Keiner
soll
sterben
heut
В
эту
белую
ночь
In
der
weißen
Nacht
Всё
поджигай!
Zünde
alles
an!
Эти
тонны
сомнений
Diese
Last
von
Zweifeln
Бессмысленный
груз
Sinnloser
Ballast
Я
не
вернусь
Ich
kehr
nicht
heim
И
это
не
страшно
Und
das
ist
nicht
schlimm
Я
не
вернусь!
Ich
kehr
nicht
heim!
Планы
на
старость
Pläne
fürs
Alter
Обсудим
на
том
свете
Bereden
wir
anderswo
Порывами
ветер
Windstöße
tragen
До
сорванных
крыш
Zu
abgedeckten
Dächern
Сколько
осталось
Wie
viel
bleibt
noch?
Играя
в
своё
бессмертие
Spielend
mit
Unsterblichkeit
Не
осознать
цену
этой
игры
Den
Preis
des
Spiels
erkenn
ich
nicht
mehr
Планы
на
старость
Pläne
fürs
Alter
Обсудим
на
том
свете
Bereden
wir
anderswo
Порывами
ветер
Windstöße
tragen
До
сорванных
крыш
Zu
abgedeckten
Dächern
Сколько
осталось
Wie
viel
bleibt
noch?
Играя
в
своё
бессмертие
Spielend
mit
Unsterblichkeit
Не
осознать
цену
этой
игры!
Den
Preis
des
Spiels
erkenn
ich
nicht
mehr!
Всё
поджигай
Zünde
alles
an
Всё
поджигай
Zünde
alles
an
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.