Где-То - Площадь Восстанияперевод на английский
И
всё-таки
солнце
взошло
And
yet
the
sun
rose
Над
затылками
тех,
в
чьём
прицеле
твой
лоб
Over
the
heads
of
those
who
have
your
forehead
in
their
sights
Мутным
стеклом
Through
clouded
glass
Задрожало
и
треснуло
утро.
The
morning
quivered
and
cracked.
Минута,
минута,
минута.
Minute,
minute,
minute.
Оставить
хоть
что-то
ещё,
кроме
слов,
Leave
something
behind
that’s
not
just
words,
Но
солнце
взошло...
But
the
sun
has
risen...
Сотни
осколков,
тысячи
граней,
Hundreds
of
shards,
thousands
of
facets,
Разбитые
души
уходят
на
небо
дворами!
Broken
souls
ascend
to
heaven
through
courtyards!
Герои
прекрасно-неправильных
судеб,
Heroes
of
wonderfully
flawed
destinies,
Их
где-то
поймут,
где-то
все
непременно
полюбят!
Somewhere
they'll
be
understood,
somewhere
they're
sure
to
be
loved
by
all!
И
всё-таки
солнце
взошло
And
yet
the
sun
rose
Над
долиной
отправленных
к
чёрту
надежд.
Over
a
valley
of
hopes
sent
to
hell.
Счастье
везде,
Happiness
is
everywhere,
Где
нас
нет,
нас
нет,
нас
нет.
Where
we're
not,
we're
not,
we're
not.
И
так
даже
проще
And
it's
even
simpler
that
way
Ни
в
чём
не
виновной
судьбе.
For
fate,
which
is
guilty
of
nothing.
Сотни
осколков,
тысячи
граней,
Hundreds
of
shards,
thousands
of
facets,
Разбитые
души
уходят
на
небо
дворами!
Broken
souls
ascend
to
heaven
through
courtyards!
Герои
прекрасно-неправильных
судеб,
Heroes
of
wonderfully
flawed
destinies,
Их
где-то
поймут,
где-то
все
непременно
полюбят!
Somewhere
they'll
be
understood,
somewhere
they're
sure
to
be
loved
by
all!
Там
где-то
неправильная
жизнь
Somewhere
there's
a
flawed
life
Обретает
правильную
форму,
That
finds
the
right
form,
Там
научились
жить
без
правил
и
законов,
There
they've
learned
to
live
without
any
rules
or
laws,
Кроме
любви
и
красоты,
Except
for
love
and
beauty,
Там
Душам
не
дают
остыть.
There
they
don't
let
their
Souls
grow
cold.
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Там
где-то
неправильная
жизнь
Somewhere
there's
a
flawed
life
Обретает
правильную
форму,
That
finds
the
right
form,
Там
научились
жить
без
правил
и
законов,
There
they've
learned
to
live
without
any
rules
or
laws,
Кроме
любви
и
красоты,
Except
for
love
and
beauty,
Там
Душам
не
дают
остыть.
There
they
don't
let
their
Souls
grow
cold.
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Не
дают
остыть...
They
don't
let
them
grow
cold...
Оцените перевод
1
Площадь Восстания
2 Don't Tell Mama
3 Провокация
4 Ворон
5 Не гаси в себе свет
6 Зачем?
7 О Людях
8 Где-То
9 Одной Тропой
10 Оттепель
11 Шанс
2 Don't Tell Mama
3 Провокация
4 Ворон
5 Не гаси в себе свет
6 Зачем?
7 О Людях
8 Где-То
9 Одной Тропой
10 Оттепель
11 Шанс
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.