Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Десять зим

Десять зим

Ставлю ещё
Десять подряд - от звонка до звонка
И мне говорят: "Уходи, жив пока",
Но я ставлю ещё.
Наперечёт
Тех, кто уверен, что это не зря.
Мы знаем с тобой,
Что такое терять,
Но ставим ещё.
И всё не почём,
Сломанных крыльев, сожённых мостов,
Крестов на мечтах, не сосчитать,
Но мы ставим ещё.

И пульс на пределе,
И грудь, как стальной барабан,
Но чем выше ставки,
Тем проще идти в ва-банк.
Ведь нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

За тех, кто рванул
Сильно вперёд, я держу кулаки.
Победы легки, и тебя не согнут,
Если сердце не врёт.
Ты тоже игрок.
И также сгоришь, согревая сердца,
Зато этот блюз, этот джаз, этот рок,
Ты выбрал сам!

И пульс на пределе,
И грудь, как стальной барабан,
Но чем выше ставки,
Тем проще идти в ва-банк.
Ведь нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

Нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

Dix hivers

Je mets encore
Dix de suite - de la sonnerie à la sonnerie
Et on me dit: "Va-t'en, tu es encore vivant",
Mais je mets encore.
En comptant
Ceux qui sont sûrs que ce n'est pas en vain.
On sait tous les deux,
Ce que c'est que de perdre,
Mais on met encore.
Et tout est indifférent,
Ailes brisées, ponts brûlés,
Croix sur les rêves, innombrables,
Mais on met encore.

Et le pouls au bord du gouffre,
Et la poitrine, comme un tambour en acier,
Mais plus les mises sont élevées,
Plus il est facile de jouer le tout pour le tout.
Après tout, on a eu de la chance -
On est trop audacieux pour ce monde,
Et au mépris du vent,
On suit la chance pas à pas,
Mais cela ne veut pas dire,
Que tout est trop facile -
Il n'y a tout simplement pas d'autre chemin pour nous.

Pour ceux qui se sont précipités
Très loin, je serre les poings.
Les victoires sont faciles, et tu ne seras pas brisé,
Si le cœur ne ment pas.
Tu es aussi un joueur.
Et tu brûleras aussi, réchauffant les cœurs,
Mais ce blues, ce jazz, ce rock,
Tu l'as choisi toi-même !

Et le pouls au bord du gouffre,
Et la poitrine, comme un tambour en acier,
Mais plus les mises sont élevées,
Plus il est facile de jouer le tout pour le tout.
Après tout, on a eu de la chance -
On est trop audacieux pour ce monde,
Et au mépris du vent,
On suit la chance pas à pas,
Mais cela ne veut pas dire,
Que tout est trop facile -
Il n'y a tout simplement pas d'autre chemin pour nous.

Après tout, on a eu de la chance -
On est trop audacieux pour ce monde,
Et au mépris du vent,
On suit la chance pas à pas,
Mais cela ne veut pas dire,
Que tout est trop facile -
Il n'y a tout simplement pas d'autre chemin pour nous.