Зачем? - Площадь Восстания перевод на немецкий

Зачем?

Время моё утро,
Раньше встаёт только Смерть.
Знал бы ты, как круто
Захлопывать перед нею дверь!
В небе моём тучи -
Самое время идти на взлёт!
Знать бы заранее, кто круче:
Я или тот, кто за мной идёт.
В небе моём, в небе моём лёд!
Времени нет, времени нет ждать!
Мне всё с рук сходит, и это сойдёт,
Да всё, что я должен, уже не отдать!
Отдать.
Никогда не отдать!
Такой вины мне не смыть.
Мне не смыть!
В теле моём каждый
Нерв напряжён в острую струну!
Жажду жить, жажду жить, жажду!
С этим, по-моему, не перегнуть!
В небе моём, в небе моём лёд!
Времени нет, времени нет ждать!
Мне всё с рук сходит, и это сойдёт,
Да всё, что я должен, уже...
В небе моём, в небе моём лёд!
Времени нет, времени нет ждать!
Мне всё с рук сходит, и это сойдёт,
Да всё, что я должен, уже не отдать!
Отдать.
Никогда не отдать!
Такой вины мне не смыть.
Мне не смыть!

Только стой, только держись:
Нам дано поровну всем!
Это так просто жить,
Если знаешь: ЗАЧЕМ?
Это так просто жить,
Если знаешь: ЗАЧЕМ?
Это так просто жить,
Это так просто!

В небе моём, в небе моём лёд!
Времени нет, времени нет ждать!
Мне всё с рук сходит, и это сойдёт,
Да всё, что я должен, уже...
В небе моём, в небе моём лёд!
Времени нет, времени нет ждать!
Мне всё с рук сходит, и это сойдёт,
Да всё, что я должен, уже не отдать!
Отдать.
Никогда не отдать!
Такой вины мне не смыть!

Warum?

Meine Zeit ist der Morgen,
Früher steht nur der Tod auf.
Wüsstest du, wie cool es ist,
Ihm die Tür vor der Nase zuzuschlagen!
In meinem Himmel sind Wolken -
Höchste Zeit zum Abheben!
Wüsste ich doch vorher, wer cooler ist:
Ich oder der, der mir folgt.
In meinem Himmel, in meinem Himmel ist Eis!
Keine Zeit, keine Zeit zu warten!
Mir geht alles durch, und das wird auch durchgehen,
Ja, alles, was ich schulde, kann ich nicht mehr zurückgeben!
Zurückgeben.
Niemals zurückgeben!
Solche Schuld kann ich nicht abwaschen.
Kann ich nicht abwaschen!
In meinem Körper ist jeder
Nerv zu einer scharfen Saite gespannt!
Ich dürste zu leben, dürste zu leben, dürste!
Damit kann man, glaube ich, nicht übertreiben!
In meinem Himmel, in meinem Himmel ist Eis!
Keine Zeit, keine Zeit zu warten!
Mir geht alles durch, und das wird auch durchgehen,
Ja, alles, was ich schulde, schon...
In meinem Himmel, in meinem Himmel ist Eis!
Keine Zeit, keine Zeit zu warten!
Mir geht alles durch, und das wird auch durchgehen,
Ja, alles, was ich schulde, kann ich nicht mehr zurückgeben!
Zurückgeben.
Niemals zurückgeben!
Solche Schuld kann ich nicht abwaschen.
Kann ich nicht abwaschen!

Nur steh fest, nur halt dich fest:
Uns allen ist gleich viel gegeben!
Es ist so einfach zu leben,
Wenn du weißt: WARUM?
Es ist so einfach zu leben,
Wenn du weißt: WARUM?
Es ist so einfach zu leben,
Es ist so einfach!

In meinem Himmel, in meinem Himmel ist Eis!
Keine Zeit, keine Zeit zu warten!
Mir geht alles durch, und das wird auch durchgehen,
Ja, alles, was ich schulde, schon...
In meinem Himmel, in meinem Himmel ist Eis!
Keine Zeit, keine Zeit zu warten!
Mir geht alles durch, und das wird auch durchgehen,
Ja, alles, was ich schulde, kann ich nicht mehr zurückgeben!
Zurückgeben.
Niemals zurückgeben!
Solche Schuld kann ich nicht abwaschen!