Не гаси в себе свет - Площадь Восстания перевод на немецкий

Не гаси в себе свет

Кому бы не выпала честь за тобой идти
По белой пустыне дней, по сугробам снов.
Последним свидетелем твоей слабости
Останется ночь. Останется ночь.
Кому бы не выпала боль о тебе рыдать,
Гореть за тебя, и только тебе светить.
Покоя не сыщешь: в Драконе горит звезда -
Единственный верный знак на твоём пути.

И кто-то, наверное, сможет, а я, брат, не смог -
Пройти этот путь без потерь не хватило бы сил
Я столь раз падал, что понял лишь главный урок -
Не гаси в себе свет. Не гаси в себе свет.
Не гаси.

Кому бы не выпала роль за тебя стоять,
И камни ловить, что бросят в твоё лицо.
Ты знаешь, твоя вина - она только твоя.
Прощением лечится также, как и свинцом.

И кто-то, наверное, сможет, а я, брат, не смог -
Пройти этот путь без потерь не хватило бы сил
Я столь раз падал, что понял лишь главный урок -
Не гаси в себе свет. Не гаси в себе свет.
Не гаси.
И кто-то, наверное, сможет, а я, брат, не смог -
Пройти этот путь без потерь не хватило бы сил
Я столь раз падал, что понял лишь главный урок -
Не гаси в себе свет. Не гаси в себе свет.
Не гаси.

Lösche das Licht in dir nicht aus

Wem auch immer die Ehre zuteilwird, dir zu folgen
Durch die weiße Wüste der Tage, durch die Schneewehen der Träume.
Der letzte Zeuge deiner Schwäche
Wird die Nacht bleiben. Wird die Nacht bleiben.
Wem auch immer der Schmerz zuteilwird, um dich zu weinen,
Für dich zu brennen und nur dir zu leuchten.
Ruhe findest du nicht: Im Drachen brennt ein Stern -
Das einzig wahre Zeichen auf deinem Weg.

Und jemand kann es vielleicht schaffen, aber ich konnte es nicht -
Diesen Weg ohne Verluste zu gehen, dazu reichte die Kraft nicht
Ich bin so oft gefallen, dass ich nur die wichtigste Lektion gelernt habe -
Lösche das Licht in dir nicht aus. Lösche das Licht in dir nicht aus.
Lösche es nicht aus.

Wem auch immer die Rolle zufällt, für dich einzustehen,
Und die Steine aufzufangen, die man dir ins Gesicht wirft.
Du weißt, deine Schuld - sie ist nur deine.
Sie wird durch Vergebung geheilt, genauso wie durch Blei.

Und jemand kann es vielleicht schaffen, aber ich konnte es nicht -
Diesen Weg ohne Verluste zu gehen, dazu reichte die Kraft nicht
Ich bin so oft gefallen, dass ich nur die wichtigste Lektion gelernt habe -
Lösche das Licht in dir nicht aus. Lösche das Licht in dir nicht aus.
Lösche es nicht aus.
Und jemand kann es vielleicht schaffen, aber ich konnte es nicht -
Diesen Weg ohne Verluste zu gehen, dazu reichte die Kraft nicht
Ich bin so oft gefallen, dass ich nur die wichtigste Lektion gelernt habe -
Lösche das Licht in dir nicht aus. Lösche das Licht in dir nicht aus.
Lösche es nicht aus.