О Людях - Площадь Восстания перевод на немецкий

О Людях

Могли мы подумать о том, что так будет?
И кто добровольно встанет к ответу?
Когда люди забыли о том, что люди.
Солнце забыло о том, что светит.
Могли мы подумать о том, что так скоро
Каждый кусок Земли поделён будет?
Маленький шар во славу распорот
Людям, забывшим о том, что люди!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
Могли мы подумать об этом чуть раньше,
Когда ещё среди рыл наблюдались лица?
И мне уже неинтересно, что будет дальше!
Успеть бы до состояния "похер" спиться!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.

На Земле ночь,
На Земле ночь,
На Земле ночь
И это сон, пойми!
Ночь на Земле,
На много лет,
На много лет,
Но мы проснёмся людьми!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
Мир от тебя устал.
Просто мир от тебя устал.
Мир от тебя устал.
Ты сам от себя устал...

Über Menschen

Konnten wir ahnen, dass es so kommen würde?
Und wer wird freiwillig zur Rechenschaft gezogen?
Wenn Menschen vergessen haben, dass sie Menschen sind.
Die Sonne hat vergessen, dass sie scheint.
Konnten wir ahnen, dass so bald
jedes Stück Erde geteilt sein würde?
Die kleine Kugel zum Ruhm aufgeschlitzt
für Menschen, die vergessen haben, dass sie Menschen sind!
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.
Hätten wir etwas früher daran denken können,
als unter den Fratzen noch Gesichter zu sehen waren?
Und mich interessiert schon nicht mehr, was als Nächstes passiert!
Hauptsache, ich schaffe es, mich ins "Scheißegal"-Stadium zu saufen!
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.

Nacht ist auf der Erde,
Nacht ist auf der Erde,
Nacht ist auf der Erde
Und das ist ein Traum, versteh doch!
Nacht auf der Erde,
für viele Jahre,
für viele Jahre,
Aber wir werden als Menschen erwachen!
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.
Auf der Erde
scheint alles an seinem Platz zu sein,
Aber entweder bist du, Junge, erwachsen geworden,
oder die Welt ist deiner müde geworden.
Die Welt ist deiner müde geworden.
Einfach die Welt ist deiner müde geworden.
Die Welt ist deiner müde geworden.
Du bist deiner selbst müde geworden...