О Людях - Площадь Восстания перевод на французский

О Людях

Могли мы подумать о том, что так будет?
И кто добровольно встанет к ответу?
Когда люди забыли о том, что люди.
Солнце забыло о том, что светит.
Могли мы подумать о том, что так скоро
Каждый кусок Земли поделён будет?
Маленький шар во славу распорот
Людям, забывшим о том, что люди!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
Могли мы подумать об этом чуть раньше,
Когда ещё среди рыл наблюдались лица?
И мне уже неинтересно, что будет дальше!
Успеть бы до состояния "похер" спиться!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.

На Земле ночь,
На Земле ночь,
На Земле ночь
И это сон, пойми!
Ночь на Земле,
На много лет,
На много лет,
Но мы проснёмся людьми!
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
На Земле
Вроде бы всё на своих местах,
Но или ты, парень, повзрослел,
Или мир от тебя устал.
Мир от тебя устал.
Просто мир от тебя устал.
Мир от тебя устал.
Ты сам от себя устал...

À propos des gens

Aurions-nous pu penser que ce serait comme ça ?
Et qui se lèvera volontairement pour répondre ?
Quand les gens ont oublié qu'ils sont des gens.
Le soleil a oublié qu'il brille.
Aurions-nous pu penser que ce serait si tôt
Que chaque morceau de la Terre serait divisé ?
Un petit globe déchiré pour la gloire
Des gens qui ont oublié qu'ils sont des gens !
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.
Aurions-nous pu y penser un peu plus tôt,
Quand il y avait encore des visages parmi les museaux ?
Et je ne me soucie plus de ce qui va se passer ensuite !
J'espère arriver à l'état "j'en ai rien à foutre" en me saoulant !
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.

Sur Terre, la nuit,
Sur Terre, la nuit,
Sur Terre, la nuit
Et c'est un rêve, comprends !
La nuit sur Terre,
Pendant de nombreuses années,
Pendant de nombreuses années,
Mais nous nous réveillerons en tant qu'êtres humains !
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.
Sur Terre
Tout semble être à sa place,
Mais soit tu as grandi, mon chéri,
Soit le monde est fatigué de toi.
Le monde est fatigué de toi.
Le monde est juste fatigué de toi.
Le monde est fatigué de toi.
Tu es toi-même fatigué de toi-même...