Одной Тропой - Площадь Восстания перевод на английский

Одной Тропой

Мы не встретимся раньше полуночи - молчи!
Здесь не действуют прочие правила, кроме зла...
Из-под наших следов бьют отравленные ключи,
Мне так жаль, но я видел: ты жадно из них пила.
Сколько веры ни дай, нам в безверии помирать.
Сколько хлеба ни жуй, будешь зубы точить о плоть.
И на струнах моей души так легко играть
Год за годом, покуда во мне закипает злость!
Под лай собак,
Под ветра вой,
Нам Солнце высекло Знак
Идти с тобой -
Одной тропой!
Пройдём с тобой!

Мы словно гости на Земле,
Не сосчитать безродных дней.
Успела память в нас истлеть,
И мы, конечно, тлеем с ней!
И мы, конечно, верим в то,
Что наше Небо не сгорит!
И кто-то вдруг нажмёт на "стоп",
Тогда во все глаза смотри!
Небо на дыбы, полю морем быть...
Рыбы на дубы, звери на столбы...
Люди на рога, соль на берега...
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.

Небо на дыбы, полю морем быть...
Рыбы на дубы, звери на столбы...
Люди на рога, соль на берега...
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs! Sieben!
Кали-юга...
Под лай собак,
Под ветра вой,
Нам Солнце высекло Знак -
Идти с тобой!
Одной тропой!
Пройдём с тобой!

Walking on One Path

We won't meet before midnight - be quiet!
There are no other rules but evil here...
Poisoned springs are gushing from under our feet,
I'm so sorry, but I saw you drinking from them greedily.
No matter how much faith you give, we die in disbelief.
No matter how much bread you chew, you'll grind your teeth on the flesh.
And it's so easy to play on the strings of my soul
Year after year, until anger boils within me!
Under the dogs' barking,
Under the howling wind,
The Sun has hewn the Mark for us -
To walk with you -
Walking on one path!
We will go with you!

We are like guests on Earth,
We can't count the homeless days.
Our memory has decayed,
And we, of course, are withering away with it!
And, of course, we believe in it,
That our Heaven will not burn up!
And suddenly someone will press "stop",
Then look with all your eyes!
The sky on end, the field to be a sea...
Fish on oaks, beasts on pillars...
People on horns, salt on shores...
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.

The sky on end, the field to be a sea...
Fish on oaks, beasts on pillars...
People on horns, salt on shores...
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.
Time for centuries.
Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs! Sieben!
Kali Yuga...
Under the dogs' barking,
Under the howling wind,
The Sun has hewn the Mark for us -
To walk with you!
Walking on one path!
We will go with you!