Текст и перевод песни Площадь Восстания - Площадь Восстания

Площадь Восстания

Сиди и смотри, как макают в дерьмо рукава,
Пытаясь достать из груди золоченые стрелы!
Сиди и смотри, как с любовью встречает Нева
Изъеденное безжалостной совестью тело!

Сиди и смотри на того, кто идет на расстрел,
Считая шаги и столбы, чтоб не сдохнуть со скуки!
Сиди и смотри, он тоже сидел и смотрел,
Пока не заметил в своей голове чьи-то руки!

Он шел на Площадь Восстания!

Сиди и смотри, если хочешь остаться в тепле,
Пусть даже в компании с голодом, страхом и болью!
Сиди и смотри на то: медленно падает плеть
На спину тому, кто мешает свободу с любовью!

Сиди и смотри, поливая свой меч кислотой,
В надежде на то, что он раньше тебя заржавеет!
В надежде на то, что когда рядом сядет Святой –
Ты сможешь заставить себя не рубить ему шею!

Он шел на Площадь Восстания!

Place de la Révolte

Assieds-toi et regarde comment ils trempent leurs manches dans la merde,
Essayer de sortir les flèches dorées de votre poitrine !
Assieds-toi et regarde comment la Neva accueille avec amour
Un corps rongé par une conscience sans pitié !

Assieds-toi et regarde celui qui marche vers l’exécution,
Comptez les pas et les poteaux pour ne pas mourir d’ennui !
Assieds-toi et regarde, il était assis et regardait aussi,
Jusqu’à ce qu’il remarque des mains dans sa tête !

Il marchait vers la Place de la Révolte !

Assieds-toi et regarde si tu veux rester au chaud,
Même en compagnie de la faim, de la peur et de la douleur !
Assieds-toi et regarde comment le fouet tombe lentement
Sur le dos de celui qui s’oppose à la liberté et à l’amour !

Assieds-toi et regarde, en arrosant ton épée d’acide,
En espérant qu’il rouillera avant toi !
Dans l’espoir que lorsque le Saint s’assoira à côté de vous –
Vous pourrez vous empêcher de lui trancher la gorge !

Il marchait vers la Place de la Révolte !