Радость моя - Площадь Восстания перевод на немецкий

Радость моя

Радость моя,
Мы надёжно укрыты от бури.
В нашем бунгало есть всё для спасения души.
Всё, что не сможем допить,
Обязательно скурим.
Всё, что выпадет нам,
Сможем вдвоём пережить.
Радость моя,
Наш порог застрахован от горя
Суммой побед и потерь, неудач и надежд.
На том берегу теплее и море спокойно,
Но зачем-то мы здесь,
Зачем-то мы всё ещё здесь.
Так вставай и пойдём,
Нынче рассвет особенно красен.
Вставай и пойдём,
Наши души умоет прибой.
Вставай и пойдём,
Скоро солнце взорвётся от счастья
За нас с тобой, моя радость,
За нас с тобой.

Радость моя,
Мы уже не умрём молодыми.
Мы так долго брели через ночь,
Чтобы отыскать светлые дни.
Взрослые дети,
Пропахшие водкой и дымом,
Возвращаются в город
Уже не желая его изменить.
Так вставай и пойдём,
Нынче рассвет особенно красен.
Вставай и пойдём,
Наши души умоет прибой.
Вставай и пойдём,
Скоро солнце взорвётся от счастья
За нас с тобой, моя радость,
За нас с тобой.

Meine Freude

Meine Freude,
Wir sind sicher vor dem Sturm geschützt.
In unserem Bungalow gibt es alles zur Rettung der Seele.
Alles, was wir nicht austrinken können,
werden wir bestimmt rauchen.
Alles, was uns widerfährt,
können wir zu zweit überstehen.
Meine Freude,
Unsere Schwelle ist versichert gegen Kummer
durch die Summe von Siegen und Verlusten, Misserfolgen und Hoffnungen.
Am anderen Ufer ist es wärmer und das Meer ist ruhig,
Aber irgendwie sind wir hier,
irgendwie sind wir immer noch hier.
Also steh auf und lass uns gehen,
Heute ist die Morgenröte besonders rot.
Steh auf und lass uns gehen,
Die Brandung wird unsere Seelen waschen.
Steh auf und lass uns gehen,
Bald wird die Sonne vor Glück explodieren
Für dich und mich, meine Freude,
Für dich und mich.

Meine Freude,
Wir werden nicht mehr jung sterben.
Wir sind so lange durch die Nacht gewandert,
um helle Tage zu finden.
Erwachsene Kinder,
nach Wodka und Rauch riechend,
kehren in die Stadt zurück,
ohne den Wunsch, sie noch zu verändern.
Also steh auf und lass uns gehen,
Heute ist die Morgenröte besonders rot.
Steh auf und lass uns gehen,
Die Brandung wird unsere Seelen waschen.
Steh auf und lass uns gehen,
Bald wird die Sonne vor Glück explodieren
Für dich und mich, meine Freude,
Für dich und mich.