С тобой - Площадь Восстания перевод на немецкий

С тобой

Год прошёл как день.
Я зачем-то здесь
Продолжаю себе сочинять дела,
Продолжаю быть
Словно у судьбы
На меня не хватило ни сил, ни зла.
Голова моя - как пустой маяк
Догорает с накатом хмельной волны.
Слишком долго я собирал своих,
Уходя с войны.
Слишком долгая зима.
Слишком долго я думал.
Слишком вечная любовь.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.

Год прошёл как сон.
Я твоё лицо
Вижу в каждом окне уходящих вдаль
Поездов, машин.
В отпечатках шин
Я читаю привычное "Навсегда".
Не грусти, друг мой,
Я ещё живой,
Но всё чаще мне видится край пути.
Это не любовь.
Я тебя простил,
Вдруг и ты простишь.
Слишком долгая зима.
Слишком долго я думал.
Слишком вечная любовь.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.

Mit dir

Ein Jahr verging wie ein Tag.
Ich bin aus irgendeinem Grund hier
Erfinde mir weiterhin Beschäftigungen,
Bin weiterhin so,
Als ob das Schicksal
Für mich weder Kraft noch Bosheit übrig hätte.
Mein Kopf – wie ein leerer Leuchtturm
Verglüht mit der heranrollenden berauschenden Welle.
Zu lange habe ich meine Leute gesammelt,
Als ich aus dem Krieg kam.
Zu langer Winter.
Zu lange habe ich nachgedacht.
Zu ewige Liebe.
Zu sehr bist du in mir.
Zu sehr bin ich bei dir.

Ein Jahr verging wie ein Traum.
Dein Gesicht
Sehe ich in jedem Fenster der in die Ferne fahrenden
Züge, Autos.
In den Reifenspuren
Lese ich das gewohnte "Für immer".
Sei nicht traurig, mein Freund,
Ich lebe noch,
Doch immer öfter sehe ich das Ende des Weges.
Das ist keine Liebe.
Ich habe dir vergeben,
Vielleicht vergibst auch du mir.
Zu langer Winter.
Zu lange habe ich nachgedacht.
Zu ewige Liebe.
Zu sehr bist du in mir.
Zu sehr bin ich bei dir.
Zu sehr bist du in mir.
Zu sehr bin ich bei dir.
Zu sehr bist du in mir.
Zu sehr bin ich bei dir.