Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - С тобой

С тобой

Год прошёл как день.
Я зачем-то здесь
Продолжаю себе сочинять дела,
Продолжаю быть
Словно у судьбы
На меня не хватило ни сил, ни зла.
Голова моя - как пустой маяк
Догорает с накатом хмельной волны.
Слишком долго я собирал своих,
Уходя с войны.
Слишком долгая зима.
Слишком долго я думал.
Слишком вечная любовь.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.

Год прошёл как сон.
Я твоё лицо
Вижу в каждом окне уходящих вдаль
Поездов, машин.
В отпечатках шин
Я читаю привычное "Навсегда".
Не грусти, друг мой,
Я ещё живой,
Но всё чаще мне видится край пути.
Это не любовь.
Я тебя простил,
Вдруг и ты простишь.
Слишком долгая зима.
Слишком долго я думал.
Слишком вечная любовь.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.
Слишком ты во мне.
Слишком я с тобой.

Avec toi

Une année a passé comme un jour.
Je suis ici pour une raison.
Je continue à inventer des choses à faire,
Je continue à être
Comme si le destin
N'avait pas eu assez de force ni de mal pour moi.
Ma tête est comme un phare vide
Qui s'éteint avec les vagues de vin.
J'ai rassemblé les miens trop longtemps,
En quittant la guerre.
Un hiver trop long.
J'ai trop longtemps réfléchi.
Un amour trop éternel.
Tu es trop en moi.
Je suis trop avec toi.

Une année a passé comme un rêve.
Je vois ton visage
Dans chaque fenêtre des trains qui s'en vont
Des voitures, des voitures.
Dans les empreintes de pneus
Je lis le familier "Pour toujours".
Ne sois pas triste, mon ami,
Je suis encore en vie,
Mais de plus en plus souvent je vois la fin du chemin.
Ce n'est pas de l'amour.
Je t'ai pardonné,
Peut-être que tu pardonneras aussi.
Un hiver trop long.
J'ai trop longtemps réfléchi.
Un amour trop éternel.
Tu es trop en moi.
Je suis trop avec toi.
Tu es trop en moi.
Je suis trop avec toi.
Tu es trop en moi.
Je suis trop avec toi.