Текст и перевод песни Площадь Восстания - Шанс

Шанс

Груз ответственности пронести.
Потерявши огонь, не свернуть на пути.
Вдоль погостов и городов полуживых,
Проронить в землю зерна истин своих.

Отыскать блики светлого дня, власть у ночи отнять,
Чтобы с этим теплом заходить в каждый дом.
И зажечь свечи в память уже не Живых.
Они пали за нас - мы встанем за них!

Но Тебе дан единый шанс выбирать,
Как жить и кем умирать!
Но Тебе дан единый шанс выбирать,
Как жить и кем умирать!

Брат, мне снилась беда, успокой меня, если поймёшь!
На великой Земле начинался великий дебош.
А на небе врата растащили на металлолом,
И уволены по сокращению Павел с Петром!

Но Тебе дан единый шанс выбирать,
Как жить и кем умирать!
Но Тебе дан единый шанс выбирать,
Как жить и кем умирать!

Груз ответственности пронести.
Потерявши огонь, не свернуть на пути.
Вдоль погостов и городов полуживых,
Они пали за нас - мы встанем за них.

Chance

Porter le poids de la responsabilité.
Ne pas s'écarter du chemin, même en perdant le feu.
Le long des cimetières et des villes à moitié vivantes,
Semer la vérité dans la terre.

Trouver les reflets d'une journée lumineuse, prendre le pouvoir à la nuit,
Pour apporter cette chaleur dans chaque maison.
Et allumer des bougies en mémoire de ceux qui ne sont plus.
Ils sont tombés pour nous - nous nous lèverons pour eux !

Mais toi, tu as un seul chance de choisir,
Comment vivre et comment mourir !
Mais toi, tu as un seul chance de choisir,
Comment vivre et comment mourir !

Frère, j'ai rêvé d'un malheur, rassure-moi, si tu comprends !
Sur la grande Terre, un grand désordre commençait.
Et les portes du ciel étaient démantelées pour la ferraille,
Et Paul et Pierre ont été licenciés en raison de réductions de personnel !

Mais toi, tu as un seul chance de choisir,
Comment vivre et comment mourir !
Mais toi, tu as un seul chance de choisir,
Comment vivre et comment mourir !

Porter le poids de la responsabilité.
Ne pas s'écarter du chemin, même en perdant le feu.
Le long des cimetières et des villes à moitié vivantes,
Ils sont tombés pour nous - nous nous lèverons pour eux.