Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Юность

Юность

Наверное можно проснуться,
Всё ещё можно проснуться
Будто бы после кошмарного сна.
Наверное можно вернуться,
Всё переиграть и вернуться
К брошенным так неосторожно словам.
И я больше не стану
Ни мечем, ни весами - разберутся сами,
Разберутся сами.
Обведённые мелом за геройство и смелость,
Слишком остро мечтали,
Слишком ярко хотелось:
Быть теми вечными юными,
Не выбирая во что играть -
Только на стороне добра.
Падать не страшно пока вместе мы,
И общие крылья,
И общие раны на них.

И каждый этап через больно,
Каждый урок через больно.
Всё, что ты должен,
Ты должен себе.
Обильно посыпаны солью,
И не поперёк, а продольно,
Нарезаны раны на каждой судьбе.

И я больше не стану
Ни мечем, ни весами - пусть решают сами,
Всё решают сами.
Обведённые мелом за геройство и смелость,
Слишком ярко мечтали,
Слишком остро хотелось:
Быть теми вечными юными,
Не выбирая во что играть -
Только на стороне добра.
Падать не страшно пока вместе мы,
И общие крылья,
И общие раны на них.
И общие крылья,
И общие раны на них.

Быть теми вечными юными,
Не выбирая во что играть -
Только на стороне добра.
Падать не страшно пока вместе мы,
И общие крылья,
И общие раны на них.
И общие крылья,
И общие раны на них.
И общие крылья,
И общие раны на них.

Jeunesse

Peut-être que tu peux te réveiller,
Tu peux encore te réveiller
Comme après un cauchemar.
Peut-être que tu peux revenir en arrière,
Tout recommencer et revenir
Aux mots que j'ai laissés tomber si négligemment.
Et je ne serai plus
Ni l'épée, ni la balance - ils s'en sortiront,
Ils s'en sortiront.
Cerclés à la craie pour notre héroïsme et notre courage,
Nous avons rêvé trop fort,
Nous voulions trop fort :
Être ces éternels jeunes,
Sans choisir à quoi jouer -
Seulement du côté du bien.
Il n'est pas effrayant de tomber tant que nous sommes ensemble,
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.

Et chaque étape à travers la douleur,
Chaque leçon à travers la douleur.
Tout ce que tu dois,
Tu le dois à toi-même.
Généreusement saupoudré de sel,
Et pas à travers, mais dans le sens de la longueur,
Les blessures sont gravées sur chaque destin.

Et je ne serai plus
Ni l'épée, ni la balance - qu'ils décident eux-mêmes,
Ils décident tout.
Cerclés à la craie pour notre héroïsme et notre courage,
Nous avons rêvé trop fort,
Nous voulions trop fort :
Être ces éternels jeunes,
Sans choisir à quoi jouer -
Seulement du côté du bien.
Il n'est pas effrayant de tomber tant que nous sommes ensemble,
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.

Être ces éternels jeunes,
Sans choisir à quoi jouer -
Seulement du côté du bien.
Il n'est pas effrayant de tomber tant que nous sommes ensemble,
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.
Et les ailes communes,
Et les blessures communes sur elles.