Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Буду там

Буду там

Дождь перестал,
И ветер гонит с плеч тоску.
Огни влекут
Уставших моряков к портам.
Сегодня в кабаке Уют
Дерутся, плачут и поют,
И если ты меня не ждёшь -
Я буду там.

Я буду там
Сорить остатками души!
Я буду там
Учиться без неё прожить!
Я буду там
В кругу стаканов и свечей,
Очаровательно свободный и отчаянно ничей!

Дождь перестал,
Мы подрываемся легко
И двойников
Своих целуем на мостах.
Бредём в вечерней суете
Всегда не с теми и не к тем,
И почему-то до рассвета будем там.

Мы будем там
Сорить остатками души!
Мы будем там
Учиться без неё прожить!
Мы будем там,
Себе врачи и палачи,
Очаровательно свободны и отчаянно ничьи!

Мы будем там
Сорить остатками души!
Мы будем там
Учиться без неё прожить!
Мы будем там,
Себе врачи и палачи,
Очаровательно свободны и отчаянно ничьи!

Je serai là

La pluie a cessé,
Et le vent chasse la mélancolie de mes épaules.
Les lumières attirent
Les marins fatigués vers les ports.
Aujourd'hui, au bar Confort
Ils se battent, pleurent et chantent,
Et si tu ne m'attends pas -
Je serai là.

Je serai là
À gaspiller les restes de mon âme !
Je serai là
À apprendre à vivre sans toi !
Je serai là
Au milieu des verres et des bougies,
Charmant et libre, désespérément sans toi !

La pluie a cessé,
On se lève facilement
Et on embrasse
Ses doubles sur les ponts.
On erre dans la cohue du soir
Toujours pas avec les bons et pas vers les bons,
Et pour une raison inconnue, on sera là jusqu'à l'aube.

On sera là
À gaspiller les restes de notre âme !
On sera là
À apprendre à vivre sans toi !
On sera là,
Nos propres médecins et bourreaux,
Charmant et libre, désespérément sans toi !

On sera là
À gaspiller les restes de notre âme !
On sera là
À apprendre à vivre sans toi !
On sera là,
Nos propres médecins et bourreaux,
Charmant et libre, désespérément sans toi !