Дай мне руку - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на немецкий

Дай мне руку

Да будет добрым путь,
Мой непутёвый друг!
И расстояния пусть
Нам не терзают грудь.
Да будет светлым день.
Мы встретимся опять,
Когда от важных дел
Устанем уставать.

Дай мне руку - я с тобой,
Пока не кончится перон.
Дай мне руку - кто не клялся,
Тот заранее прощён.
Дай мне слово -
Не сойти ближайшей станцией в метель.
Сколько б мне потребовалось дней -
Я буду ждать благих вестей.

Да будет чист твой дом
От нечисти любой,
Не тесен от забот,
Бедою обойдён.
Как много нам дано -
Как мало ценим мы.
Всего двенадцать нот,
Всего один в них смысл.

Дай мне руку - я с тобой,
Пока не кончится перон.
Дай мне руку - кто не клялся,
Тот заранее спасён.
Дай мне слово -
Не сойти ближайшей станцией в метель.
Сколько б мне потребовалось лет -
Я буду ждать благих вестей.

Дай мне руку - я с тобой,
Пока не кончится перон.
Дай мне руку - кто не клялся,
Тот заранее спасён.
Дай мне слово -
Не сойти ближайшей станцией в метель.
Сколько б мне потребовалось жизней -
Я дождусь благих вестей.

Gib mir deine Hand

Möge der Weg gut sein,
Meine Freundin auf Irrwegen!
Und mögen die Entfernungen
Uns nicht das Herz zerreißen.
Möge der Tag hell sein.
Wir werden uns wiedersehen,
Wenn wir von wichtigen Dingen
Es leid sind, müde zu sein.

Gib mir deine Hand - ich bin bei dir,
Bis der Bahnsteig endet.
Gib mir deine Hand - wer nicht schwor,
Dem ist im Voraus vergeben.
Gib mir dein Wort -
Nicht an der nächsten Station im Schneesturm auszusteigen.
Wie viele Tage ich auch brauchen mag -
Ich werde auf gute Nachrichten warten.

Möge dein Haus rein sein
Von allem Unreinen,
Nicht eng vor Sorgen,
Vom Unglück verschont.
Wie viel uns gegeben ist -
Wie wenig wir es schätzen.
Insgesamt zwölf Noten,
Nur einen Sinn in ihnen.

Gib mir deine Hand - ich bin bei dir,
Bis der Bahnsteig endet.
Gib mir deine Hand - wer nicht schwor,
Der ist im Voraus gerettet.
Gib mir dein Wort -
Nicht an der nächsten Station im Schneesturm auszusteigen.
Wie viele Jahre ich auch brauchen mag -
Ich werde auf gute Nachrichten warten.

Gib mir deine Hand - ich bin bei dir,
Bis der Bahnsteig endet.
Gib mir deine Hand - wer nicht schwor,
Der ist im Voraus gerettet.
Gib mir dein Wort -
Nicht an der nächsten Station im Schneesturm auszusteigen.
Wie viele Leben ich auch brauchen mag -
Ich werde die guten Nachrichten erleben.