Декабрь - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на немецкий

Декабрь

Декабрь - тревожные сны.
Предновогодний синдром подсчёта долгов...
Так высоко
Ещё не вырастали вокруг меня стены!
Декабрь - тревожные сны!

Декабрь всегда обречён.
Ну кто же ещё нас отскребёт от стола?
Столько за год набили стекла,
Что не влезем в счёт!
Декабрь всегда обречён...

Ещё один выгод на бис и расслабиться врач.
Декабрь не время любить, но приходится врать.
Ещё один выход на бис - умереть в сотый раз.
Декабрь не время любить, но приходится врать.

Декабрь - ещё один шаг.
И в моих ладонях уже не растает снег!
Ты так абсолютен во мне,
Что я забываю дышать!
Декабрь - ещё один шаг...

Ещё один шаг до тебя по тончайшему льду...
Нас будут искать, но уже не найдут!
Ещё один шаг до тебя по тончайшему льду...
Нас будут искать, но уже не найдут!
Но уже не найдут...
Но уже не найдут!

Мой ненаглядный декабрь, побудь ещё трезвым!
Мой невесёлый декабрь, останься со мной!
Мой небывалый декабрь, ты у меня первый,
Кого бы хотел я всю ночь целовать под луной...

Dezember

Dezember – beunruhigende Träume.
Ein vorweihnachtliches Syndrom der Schuldenzählung...
So hoch
Sind die Mauern um mich noch nie gewachsen!
Dezember – beunruhigende Träume!

Dezember ist immer zum Scheitern verdammt.
Wer wird uns sonst vom Tisch kratzen?
So viel Glas haben wir im Jahr zerschlagen,
Dass wir nicht mehr in die Rechnung passen!
Dezember ist immer zum Scheitern verdammt...

Noch eine Zugabe, dann kann der Arzt mich beruhigen.
Dezember ist keine Zeit für Liebe, doch man muss lügen.
Noch eine Zugabe – um zum hundertsten Mal zu sterben.
Dezember ist keine Zeit für Liebe, doch man muss lügen.

Dezember – noch ein Schritt.
Und der Schnee schmilzt nicht mehr in meinen Händen!
Du bist so absolut in mir,
Dass ich das Atmen vergesse!
Dezember – noch ein Schritt...

Noch ein Schritt zu dir über das dünnste Eis...
Man wird uns suchen, doch nicht mehr finden!
Noch ein Schritt zu dir über das dünnste Eis...
Man wird uns suchen, doch nicht mehr finden!
Doch nicht mehr finden...
Doch nicht mehr finden!

Mein geliebter Dezember, bleib noch nüchtern!
Mein trüber Dezember, bleib bei mir!
Mein beispielloser Dezember, du bist der Erste,
Den ich die ganze Nacht unter dem Mond küssen möchte...