Наши голоса - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на немецкий

Наши голоса

Ты всё ещё помнишь, как в самом начале
Было не слово, но тысячи слов и все о высоком
В негаснущих окнах в немытых бокалах
Тонули великие планы спасения русского рока
Ты всё еще помнишь, как в самом начале
Было не страшно, но страшно хотелось острее и выше!
Оставлены крылья и дом тот оставлен
Но ты ещё помнишь, а я ещё слышу!
Как наши голоса из блютуз колонок
Разлетаются по свету!
Тот смазанный портак
Что-то про свободу
Нашим самым фестивальным летом!
Как мы легко прошли
По трамвайным рельсам от рассвета до расплаты!
Нам всё ещё не хватит, пусть искрами разлетаются
Наши голоса
Совсем нелегко, не по плану, не вместе
Уходишь один – этот крест и конец, и начало
Развеется пепел, останется песня
В которой нет смерти, песня с открытым финалом!
Как наши голоса из блютуз колонок
Разлетаются по свету!
Тот смазанный портак
Что-то про свободу
Нашим самым фестивальным летом!
Как мы легко прошли
По трамвайным рельсам от рассвета до расплаты!
Нам всё ещё не хватит, пусть искрами разлетаются
Наши голоса
Да, не вернуться нам в этот дом и там
Уже не слышат голоса
Ты же знаешь сам нам в любых лесах
И дом, и место дописать
Ещё столько строк, столько же дорог
Не важно, что там на часах!
Не важно, что там на часах!
Как наши голоса из блютуз колонок
Разлетаются по свету!
Тот смазанный портак
Что-то про свободу
Нашим самым фестивальным летом!
Как мы легко прошли
По трамвайным рельсам от рассвета до расплаты!
Нам всё ещё не хватит, пусть искрами разлетаются
Наши голоса

Unsere Stimmen

Erinnerst du dich noch, wie ganz am Anfang
Nicht ein Wort war, aber tausend Worte, alle vom Erhabenen
In nicht verlöschenden Fenstern, in ungewaschenen Gläsern
Ertrunken große Pläne zur Rettung des russischen Rocks
Erinnerst du dich noch, wie ganz am Anfang
Es war nicht beängstigend, aber schrecklich ersehnt schärfer und höher!
Flügel zurückgelassen und jenes Haus verlassen
Doch du erinnerst dich noch, und ich höre noch!
Wie unsere Stimmen aus Bluetooth-Boxen
Sich in die ganze Welt verstreuen!
Jenes verwischte Porträt
Irgendwas über Freiheit
In unserem allerschönsten Festival-Sommer!
Wie wir leichtfüßig gingen
Entlang den Straßenbahnschienen von Dämmerung bis hin zum Abrechnen!
Es reicht uns alles noch nicht, lass als Funken sich zerstreuen
Unsere Stimmen
Alles andere als leicht, nicht nach Plan, nicht vereint
Du gehst allein – dieses Kreuz und Ende und Anfang
Asche wird verwehen, bleiben wird das Lied
Das keinen Tod kennt, ein Lied mit offenem Finale!
Wie unsere Stimmen aus Bluetooth-Boxen
Sich in die ganze Welt verstreuen!
Jenes verwischte Porträt
Irgendwas über Freiheit
In unserem allerschönsten Festival-Sommer!
Wie wir leichtfüßig gingen
Entlang den Straßenbahnschienen von Dämmerung bis hin zum Abrechnen!
Es reicht uns alles noch nicht, lass als Funken sich zerstreuen
Unsere Stimmen
Ja, nicht zurückkehren wir in jenes Haus und dort
Hört man längst keine Stimmen mehr
Du weißt selbst doch, uns in allen Wäldern
Sowohl Heim als auch Ort zum Fertigschreiben
Noch so viele Zeilen, ebenso viele Wege
Nicht wichtig, was die Uhr dort zeigt!
Nicht wichtig, was die Uhr dort zeigt!
Wie unsere Stimmen aus Bluetooth-Boxen
Sich in die ganze Welt verstreuen!
Jenes verwischte Porträt
Irgendwas über Freiheit
In unserem allerschönsten Festival-Sommer!
Wie wir leichtfüßig gingen
Entlang den Straßenbahnschienen von Dämmerung bis hin zum Abrechnen!
Es reicht uns alles noch nicht, lass als Funken sich zerstreuen
Unsere Stimmen