Потоп - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на английский

Потоп

Сорок дней затянулись на три сотни лет,
В городе тонущем корабля.
Тебе выпал пятимиллионный билет -
Открыть глаза, но не увидеть свет!
Тебе выпал пятимиллионный билет
Начинать жизнь изгоем в родной земле,
Начинать увлеченно искать ответ,
Заранее зная, ответов нет!
Ответов нет!
Нет золотого песка под ногами,
Солнце в зените бьёт холодом в ноздри,
Забытое небо плюётся снегами,
Последние капли терпенья замёрзли.
Нет в земле семени кровью немытого,
Нет в поле ветра без запаха падали.
Вроде, и песней, и хлебом насытились,
Да не по нутру оказалась награда нам!
Нет золотого песка под ногами,
Солнце в зените бьёт холодом в ноздри,
Забытое небо плюётся снегами,
Последние капли терпенья замёрзли.
Замёрзли.
И было бы проще найти свой дом,
Разжать кулаки и выдохнуть пар,
Но предки мои говорили о том,
Что жизнь - великий дар!

Flood

Forty days stretched to three hundred years,
In a city that is sinking ship.
You got the five-millionth ticket -,
To open your eyes, but not see the light!
You got the five-millionth ticket
To start life as an outcast in your homeland,
To begin to eagerly search for an answer,
Knowing in advance, there are no answers!
There are no answers!
There is no golden sand under your feet,
The sun beats cold in your nostrils at its zenith,
The forgotten sky spits with snow,
The last drops of patience have frozen.
There is no unwashed seed of blood in the earth,
There is no wind in the field without the smell of carrion.
It seems, we have had our fill of song and bread,
But the reward was not to our liking!
There is no golden sand under your feet,
The sun beats cold in your nostrils at its zenith,
The forgotten sky spits with snow,
The last drops of patience have frozen.
Frozen.
And it would be easier to find your home,
To unclench your fists and exhale,
But my ancestors spoke of it,
That life is a great gift!