Руины - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на немецкий

Руины

Мы многое поняли в этим дни.
Слова и краски смешались в густую тень.
Мы сделали всё, чтобы мир смог
По достоинству оценить
Всю глубину наших ртов
И твёрдость костей.
Мы сделали всё, чтобы горя не ведать.
Мы - Господа дети - глупы и невинны.
Мы, оглядываясь, помним победы.
Мы, оглядываясь, видим руины.
Помним победы.
Видим руины.
Помним победы.
Видим руины.

Мы многому верили в эти дни.
Считали истиной всё, что прощало нам
Застольные игры
В бумажных героев реальной войны.
Глаза закрывая на всё,
О чём приятней не знать.
Мы всё рассчитали поштучно и в сумме.
Мы знаем, что стоит нам высшая милость.
Мы, оглядываясь, помним триумфы.
Мы, оглядываясь, видим могилы.

Мы сделали всё, чтобы горя не ведать.
Мы - Господа дети - глупы и невинны.
Мы, оглядываясь, помним победы.
Мы, оглядываясь, видим руины.
Помним победы.
Видим руины.
Помним победы.
Видим руины.

Ruinen

Wir haben viel verstanden in diesen Tagen.
Worte und Farben vermischten sich zu einem dichten Schatten.
Wir taten alles, damit die Welt es vermochte
gebührend zu schätzen
Die ganze Tiefe unserer Münder
Und die Härte unserer Knochen.
Wir taten alles, um kein Leid zu kennen.
Wir - Kinder Gottes - sind dumm und unschuldig.
Wenn wir zurückblicken, erinnern wir uns an Siege.
Wenn wir zurückblicken, sehen wir Ruinen.
Erinnern uns an Siege.
Sehen Ruinen.
Erinnern uns an Siege.
Sehen Ruinen.

Wir glaubten an vieles in diesen Tagen.
Hielten alles für Wahrheit, was uns verzieh
die Tischspiele
mit Papierhelden eines echten Krieges.
Die Augen schließend vor allem,
Worüber es angenehmer ist, nichts zu wissen.
Wir haben alles einzeln und in Summe berechnet.
Wir wissen, was uns die höchste Gunst kostet.
Wenn wir zurückblicken, erinnern wir uns an Triumphe.
Wenn wir zurückblicken, sehen wir Gräber.

Wir taten alles, um kein Leid zu kennen.
Wir - Kinder Gottes - sind dumm und unschuldig.
Wenn wir zurückblicken, erinnern wir uns an Siege.
Wenn wir zurückblicken, sehen wir Ruinen.
Erinnern uns an Siege.
Sehen Ruinen.
Erinnern uns an Siege.
Sehen Ruinen.