Руины - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на французский

Руины

Мы многое поняли в этим дни.
Слова и краски смешались в густую тень.
Мы сделали всё, чтобы мир смог
По достоинству оценить
Всю глубину наших ртов
И твёрдость костей.
Мы сделали всё, чтобы горя не ведать.
Мы - Господа дети - глупы и невинны.
Мы, оглядываясь, помним победы.
Мы, оглядываясь, видим руины.
Помним победы.
Видим руины.
Помним победы.
Видим руины.

Мы многому верили в эти дни.
Считали истиной всё, что прощало нам
Застольные игры
В бумажных героев реальной войны.
Глаза закрывая на всё,
О чём приятней не знать.
Мы всё рассчитали поштучно и в сумме.
Мы знаем, что стоит нам высшая милость.
Мы, оглядываясь, помним триумфы.
Мы, оглядываясь, видим могилы.

Мы сделали всё, чтобы горя не ведать.
Мы - Господа дети - глупы и невинны.
Мы, оглядываясь, помним победы.
Мы, оглядываясь, видим руины.
Помним победы.
Видим руины.
Помним победы.
Видим руины.

Ruines

On a beaucoup compris ces derniers jours.
Les mots et les couleurs se sont mélangés dans une ombre épaisse.
On a tout fait pour que le monde puisse
Apprécier à sa juste valeur
Toute la profondeur de nos bouches
Et la solidité de nos os.
On a tout fait pour ne plus connaître le chagrin.
On est les enfants du Seigneur, on est stupides et innocents.
En regardant en arrière, on se souvient des victoires.
En regardant en arrière, on voit les ruines.
On se souvient des victoires.
On voit les ruines.
On se souvient des victoires.
On voit les ruines.

On a cru en beaucoup de choses ces derniers jours.
On pensait que tout ce qui nous pardonnait
Les jeux de table
Avec des héros de papier dans une guerre réelle.
En fermant les yeux sur tout,
Ce qu'il est plus agréable de ne pas savoir.
On a tout calculé pièce par pièce et en total.
On sait ce que la plus haute grâce nous vaut.
En regardant en arrière, on se souvient des triomphes.
En regardant en arrière, on voit les tombes.

On a tout fait pour ne plus connaître le chagrin.
On est les enfants du Seigneur, on est stupides et innocents.
En regardant en arrière, on se souvient des victoires.
En regardant en arrière, on voit les ruines.
On se souvient des victoires.
On voit les ruines.
On se souvient des victoires.
On voit les ruines.