Дождись - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ , Srub перевод на немецкий

Дождись

Дождись
Я впервые молюсь без улыбки
Дожди
Нам сказали - не кончатся в этом году
Дождись
В этом городе тесно и липко
И дожди
Идут, идут, идут, идут
Я не знаю с чем это связано, но в этом городе одно бесконечное осеннее утро
Ослепительно грязные улицы отражаются в слепых и грязных окнах
Которые никогда не открывают
В усталых глазах нищих поэтов и зажиточных проституток
В стеклах новых фордов и ржавых трамваев
И даже на подошве моих ботинок, изучивших эти улицы от края до края,
Сколько я это выдержу - я не знаю
Сколько я это выдержу - я не знаю
Дождись
Не считай ни минуты ни дни - впереди у нас вечность
Дожди
Смоют шрамы, морщины и все за что хаем судьбу
Дождись
Ты меня узнаешь в каждом сне, я тебя в каждой встречной
Но дожди
Уверяют - мы будем с тобой, а пока, просто - будь
Я не знаю как это работает, но все те с кем здесь можно общаться
Умирают в двадцать четыре
Остальные считают их идиотами или
В худшем случае, представителями современного искусства
И еще, мне кажется, эти остальные они вообще никогда не умирают, судя по их дачам
Диванам, квартирам, люстрам, порше, каенам и фордам
Я прошу тебя никогда не приезжай в этот город
Даже если лицо моё в твоей памяти совершенно растает
Сколько я это выдержу - я не знаю
Сколько я это выдержу - я не знаю

Warte

Warte
Ich bete zum ersten Mal ohne Lächeln
Regen
Man sagte uns – hört dieses Jahr nicht auf
Warte
In dieser Stadt ist es eng und klebrig
Und Regen
fällt, fällt, fällt, fällt
Ich weiß nicht, warum, aber in dieser Stadt herrscht ein einziger endloser Herbstmorgen
Blendend schmutzige Straßen spiegeln sich in blinden und schmutzigen Fenstern
Die niemals geöffnet werden
In den müden Augen armer Dichter und wohlhabender Prostituierter
In den Scheiben neuer Fords und rostiger Straßenbahnen
Und sogar auf den Sohlen meiner Stiefel, die diese Straßen von Rand zu Rand erforscht haben
Wie lange halt ich das aus – ich weiß es nicht
Wie lange halt ich das aus – ich weiß es nicht
Warte
Zähl weder Minuten noch Tage – vor uns liegt die Ewigkeit
Regen
Wird die Narben, Falten und alles wegwaschen, wofür wir das Schicksal schmähen
Warte
Du wirst mich in jedem Traum erkennen, ich dich in jeder Entgegenkommenden
Aber Regen
Versichert – wir werden sein, doch bis dahin, sei einfach
Ich weiß nicht, wie das funktioniert, aber alle, mit denen man hier sprechen kann
Sterben mit vierundzwanzig
Die anderen halten sie für Idioten oder
Schlimmstenfalls für Vertreter der zeitgenössischen Kunst
Und außerdem, scheint mir, diese anderen sterben niemals, gemessen an ihren Datschen
Sofas, Wohnungen, Kronleuchtern, Porsche Cayennes und Fords
Ich bitte dich – komm nie in diese Stadt
Selbst wenn mein Gesicht in deinem Gedächtnis ganz verblasst
Wie lange halt ich das aus – ich weiß es nicht
Wie lange halt ich das aus – ich weiß es nicht