Прощать легко - ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ перевод на немецкий

Прощать легко

Забирай себе этот карточный дворец
Поменяй замки, номера
Прокляни, убей, но позволь мне не смотреть
Как горит наш картонный рай
Пой с ветром, танцуй на крышах, пиши о вечном
Взлетай как можно выше, как можно легче
Мой способ в живых остаться не хуже прочих
Все многоточия оставить в прошлом одной строкой
Прощать легко
Догорят в чаше октября
Сказанные зря слова
Берега пусты, мои мечты превратились в якоря
Не сорвать и не отпустить
Пой с ветром, танцуй на крышах, пиши о вечном!
Взлетай как можно выше, как можно легче!
Мой способ в живых остаться не хуже прочих!
Все многоточия оставить в прошлом одной строкой
Прощать легко
Прощать легко
Прощать легко
Мы стали частью города грехов
Искали счастья в кулуарах улиц
Нуарные комиксы с лицами тех
Кто тебя не простит и это злит
Разряды тока сквозь электролит
По кровотоку в нервные импульсы
Просто у них нет сил, просто остыть
Ты их за это прости!
Пой с ветром, танцуй на крышах, пиши о вечном!
Взлетай как можно выше, как можно легче!
Мой способ в живых остаться не хуже прочих!
Все многоточия оставить в прошлом одной строкой
Прощать легко

Vergeben ist leicht

Nimm dir diesen Kartenpalast
Wechsle Schlösser, Nummern aus
Verfluche, töte, doch erlaub mir nicht zu sehen
Wie unser Pappparadies verbrennt
Sing mit dem Wind, tanze auf Dächern, schreib vom Ewigen
Flieg so hoch wie möglich, so leicht wie du kannst
Mein Weg zu überleben ist anderen ebenbürtig
Lass alle Auslassungspunkte als eine Zeile zurück
Vergeben ist leicht
Erlischen im Kelch des Oktobers
Umsonst gesprochene Worte
Ufer sind leer, meine Träume wurden zu Ankern
Die man weder losreißen noch freigeben kann
Sing mit dem Wind, tanze auf Dächern, schreib vom Ewigen!
Flieg so hoch wie möglich, so leicht wie du kannst!
Mein Weg zu überleben ist anderen ebenbürtig!
Lass alle Auslassungspunkte als eine Zeile zurück
Vergeben ist leicht
Vergeben ist leicht
Vergeben ist leicht
Wir wurden Teil der Stadt der Sünden
Suchten Glück in Straßenfluchten
Noir-Comics mit Gesichtern jener
Die dir nicht vergeben und das erzürnt
Stromschläge durch den Elektrolyt
Durch den Blutstrom zu Nervenimpulsen
Sie haben einfach keine Kraft, einfach abzukühlen
Verzeih ihnen das!
Sing mit dem Wind, tanze auf Dächern, schreib vom Ewigen!
Flieg so hoch wie möglich, so leicht wie du kannst!
Mein Weg zu überleben ist anderen ebenbürtig!
Lass alle Auslassungspunkte als eine Zeile zurück
Vergeben ist leicht