Это не любовь - Wildways , ПОЛ ПУНШ перевод на немецкий

Это не любовь

А, а, а, а, а, а, а

Это не кино (чё?)
Это типа сериала, но никому не зашёл даже пилот (чё?)
Всё так сильно завязано, только никак не переплетено
You know, это не рана на сердце, это простое пятно
Я закрываю себя на замок, всё

Это не любовь (да), это не любовь (да), это не любовь
А я говорил, говорил, говорил, говорил, но ты делала а-а, о-о
Делала а-а, о-о, делала а, я, я еду домой
Ведь это не любовь (yeah)

Толик, заводи (чё, чё, чё? А-а-а)
Тигр

Мои пальцы стёрты в крови, столько печатать я не привык
Как мне ещё до неё донести, я-я-я не готов платить
За всё, что было между нами, сотни пропущенных в Telegram'е
Если меня не подводит память, никто не давал никому обещаний

Говорю честно, я больше не верю слезам, ничего не вернётся
Говорю честно, шансов нету, даже если Wildways распадётся
Говорю честно, эти ночи с ней были жарче, чем на Карибах
Говорю честно, эти ночи прошли, sorry, утром не по пути нам, не по пути нам (чё?)

Дырка в плотине, прости, не по пути нам (не по пути нам)

Это не любовь (да), это не любовь (yeah), это не любовь
А я говорил, говорил, говорил, говорил, но ты делала-а (а)
Делала, делала-а (а), делала, делала, а
Я еду домой

Это не любовь (да), это не любовь (yeah), это не любовь
А я говорил, говорил, говорил, говорил, но ты делала-а
Делала, делала-а, де-де-делала а-а
А я-я говорил

Это не любовь (да), это не любовь (да), это не любовь
А я говорил, говорил, говорил, говорил, но ты делала а-а, о-о
Делала а-а, о-о, делала а, я
Я еду домой, ведь это не любовь

Das ist keine Liebe

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Das ist kein Kinofilm (Was?)
Das ist wie 'ne Serie, aber nicht mal die Pilotfolge kam bei jemandem an (Was?)
Alles ist so stark verknotet, nur irgendwie nicht verflochten
Weißt du, das ist keine Wunde im Herzen, das ist nur ein einfacher Fleck
Ich schließe mich ein, das war's.

Das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe
Und ich hab's gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, aber du hast a-a, o-o gemacht
Hast a-a, o-o gemacht, hast a, ja, ich fahre nach Hause
Denn das ist keine Liebe (Yeah)

Tolik, mach an! (Was, was, was? A-a-a)
Tiger

Meine Finger sind blutig getippt, so viel zu tippen bin ich nicht gewohnt
Wie soll ich es ihr noch klarmachen, ich-ich-ich bin nicht bereit zu zahlen
Für alles, was zwischen uns war, Hunderte verpasste auf Telegram
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat niemand irgendwem Versprechungen gemacht

Ich sag's ehrlich, ich glaube keinen Tränen mehr, nichts kommt zurück
Ich sag's ehrlich, es gibt keine Chance, selbst wenn sich Wildways auflösen
Ich sag's ehrlich, diese Nächte mit ihr waren heißer als in der Karibik
Ich sag's ehrlich, diese Nächte sind vorbei, sorry, morgens ist unser Weg nicht derselbe, nicht derselbe Weg (Was?)

Ein Loch im Damm, sorry, unsere Wege trennen sich (unsere Wege trennen sich)

Das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe (Yeah), das ist keine Liebe
Und ich hab's gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, aber du hast-a (a) gemacht
Hast gemacht, gemacht-a (a), hast gemacht, gemacht, a
Ich fahre nach Hause

Das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe (Yeah), das ist keine Liebe
Und ich hab's gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, aber du hast-a gemacht
Hast gemacht, gemacht-a, ha-ha-hast a-a gemacht
Und ich-ich hab's gesagt

Das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe (Ja), das ist keine Liebe
Und ich hab's gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, aber du hast a-a, o-o gemacht
Hast a-a, o-o gemacht, hast a, ja
Ich fahre nach Hause, denn das ist keine Liebe