NPC - ПОЛ ПУНШ перевод на немецкий

NPC

В шумных барах и домах не могу себя найти
Голоса её друзей вызывают нервный тик
Я хочу видеть людей, но я вижу NPC
Может, им и так вполне, и я чё-то пропустил

Может, мы с тобой спим, и над нами врачи
Бедолаги пыхтят и не могут разбудить
И быть может этот мир всю дорогу был другим
Но наверное, я шиз, и я прокурил мозги

Один до конечной, и ладно, не вечер
Плевать, что по встречной, — всё время залечит
Лай-лай-лай, лай-лай-лай, всё время залечит
Лай-лай-лай, лай-лай-лай, всё время залечит

Наша с тобой жизнь очень среднее кино
И я в нём чисто так, посветить своим лицом
Все актеры просто мрак, декорации позор
Но все верят в то, что фильм с неожиданным концом

А может, мы не спим и это всё не сон
И я, и ты на самом деле чей-то прикол
И походу, этот мир всю дорогу был другим
Просто я не замечал, что я прокурил мозги

Один до конечной, и ладно, не вечер
Плевать, что по встречной, — всё время залечит
Лай-лай-лай, лай-лай-лай, всё время залечит
Лай-лай-лай, лай-лай-лай, всё время залечит

NPC

In lauten Bars und zu Hause kann ich mich nicht finden
Die Stimmen ihrer Freunde lösen bei mir einen nervösen Tick aus
Ich will Menschen sehen, doch ich sehe nur NPCs
Vielleicht ist es für sie ganz okay, und ich habe etwas verpasst

Vielleicht schlafen wir beide, und über uns stehen Ärzte
Die armen Kerle mühen sich ab und können uns nicht wecken
Und vielleicht war diese Welt die ganze Zeit eine andere
Aber wahrscheinlich bin ich verrückt, und ich habe mein Hirn weggeraucht

Allein bis zur Endstation, und egal, es ist noch nicht Abend
Scheiß drauf, dass es gegen die Fahrtrichtung geht – die Zeit heilt alles
Lai-lai-lai, lai-lai-lai, die Zeit heilt alles
Lai-lai-lai, lai-lai-lai, die Zeit heilt alles

Unser gemeinsames Leben ist ein sehr mittelmäßiger Film
Und ich bin nur dabei, um mein Gesicht zu zeigen
Alle Schauspieler sind einfach furchtbar, die Kulissen eine Schande
Aber alle glauben daran, dass der Film ein unerwartetes Ende hat

Oder vielleicht schlafen wir nicht und das alles ist kein Traum
Und ich und du sind in Wirklichkeit jemandes Scherz
Und anscheinend war diese Welt die ganze Zeit eine andere
Ich habe nur nicht bemerkt, dass ich mein Hirn weggeraucht habe

Allein bis zur Endstation, und egal, es ist noch nicht Abend
Scheiß drauf, dass es gegen die Fahrtrichtung geht – die Zeit heilt alles
Lai-lai-lai, lai-lai-lai, die Zeit heilt alles
Lai-lai-lai, lai-lai-lai, die Zeit heilt alles