Когда мы вместе - ПОЛ ПУНШ перевод на немецкий

Когда мы вместе

А сегодня мы в танцах (инфа сто)
А ты потеряла свой телефон, а я потерял паспорт (и баста)
И я знаю, что твои родители будут ругаться (ругаться)
Но ведь они же сами учили никогда, никогда, никогда и никого
Никогда и ничего не бояться

Но сейчас мы в танцах (инфа сто)
А го, поцелуй меня, и я тебя, и мы начнём целоваться (и я знаю, что)
И я знаю, что твои родители будут очень злые (злые)
Но ведь они сами когда-то влюблялись
Просто об этом, наверно, забыли

Когда мы вместе
Кажется, что мир на своём месте (на месте)
Неплохо было бы дожить до пенсии (до пенсии)
Даже если мы, как Сид и Нэнси
Будем вместе (вместе), вместе (вместе) с тобою охуенно

Так, это, ща расскажу
Я тебя люблю, но не вывожу
И если повторить, я повторю
Я тебя люблю, но не вывожу

Я могу стать плохим, но было бы мимо
Могу стать твоим, чтоб стало мило
Но лучше сегодня я стану текилой
И точно со мною ты будешь счастливой

Когда мы вместе
Кажется, что мир на своём месте (на месте)
Один звонок, я всё порешаю на месте (на месте)
Всё будет хорошо, типа как в этой песне (в песне)
Но вместе (вместе), вместе (вместе) с тобою ахуенно

Давай подойди, подойди, подойди, подойди, подойди
Подойди ко мне ближе (ближе), ближе (ближе)
Ты просто подойди, и я скажу тебе
"Когда мы вместе, кажется, что всё охуенно"

Wenn wir zusammen sind

Und heute sind wir am Tanzen (hundertpro Info)
Und du hast dein Handy verloren, und ich hab meinen Pass verloren (und basta)
Und ich weiß, dass deine Eltern schimpfen werden (schimpfen werden)
Aber sie haben doch selbst beigebracht, niemals, niemals, niemals und niemanden
Niemals und nichts zu fürchten

Aber jetzt sind wir am Tanzen (hundertpro Info)
Na los, küss mich, und ich dich, und wir fangen an, uns zu küssen (und ich weiß, dass)
Und ich weiß, dass deine Eltern sehr böse sein werden (böse)
Aber sie haben sich doch selbst mal verliebt
Haben es nur wahrscheinlich vergessen

Wenn wir zusammen sind
Scheint die Welt an ihrem Platz zu sein (an ihrem Platz)
Es wäre nicht schlecht, bis zur Rente zu leben (bis zur Rente)
Auch wenn wir wie Sid und Nancy sind
Sind wir zusammen (zusammen), zusammen (zusammen) mit dir ist es verdammt geil

Also, das, äh, erzähl ich jetzt
Ich liebe dich, aber ich pack's nicht
Und wenn ich's wiederholen soll, wiederhol' ich's
Ich liebe dich, aber ich pack's nicht

Ich kann schlecht werden, aber das wäre daneben
Kann deiner werden, damit es süß wird
Aber besser werde ich heute zu Tequila
Und sicher wirst du mit mir glücklich sein

Wenn wir zusammen sind
Scheint die Welt an ihrem Platz zu sein (an ihrem Platz)
Ein Anruf, ich regel alles vor Ort (vor Ort)
Alles wird gut, so wie in diesem Lied (im Lied)
Aber zusammen (zusammen), zusammen (zusammen) mit dir ist es verdammt geil

Komm schon, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
Komm näher zu mir (näher), näher (näher)
Komm einfach her, und ich sag dir
"Wenn wir zusammen sind, scheint alles verdammt geil zu sein"