БОВЬ - ПОЛМАТЕРИ перевод на немецкий

БОВЬ

Мальчик любит девочку
Девочка любит денюжку
Денюжка любит счет
Кто-то обижен кто-то прощен

Девочка скажет я люблю
Мальчик промолчит в ответ
Ведь счастье любит тишину
А в тишине нет слова нет

Он днями игнорит без причин
Ночами ей строчит: I love you
Иногда он не хочет быть один
Она думает то что это лю

Это лю
Это лю
Это любовь

Привет, я абьюзивный уебан
Но ты от меня в восторге, я и сам не знаю как
Могу в себя влюбить и испариться навсегда
Но появлюсь на твоей свадьбе, засосу у алтаря
Плачь по мне ночами, ругай своим подругам
Но по свистку у моих ног хоть вечером, хоть утром

Дам тебе надежду, чтоб растоптать ногами
Одна моя улыбка ты растаешь скажешь это лю

Это лю
Это лю

BOV

Ein Junge liebt ein Mädchen
Das Mädchen liebt das Geld
Das Geld liebt die Zählung
Einer ist beleidigt, einer vergeben

Das Mädchen sagt: Ich liebe dich
Der Junge schweigt dazu
Denn Glück liebt die Stille
Und in der Stille gibt's kein Nein

Er ignoriert sie tagelang grundlos
Doch nachts schreibt er: I love you
Manchmal will er nicht allein sein
Sie denkt, das muss Liebe sein

Das ist Lü
Das ist Lü
Das ist Liebe

Hi, ich bin ein missbräuchlicher Arsch
Doch du bist verrückt nach mir, kein Plan warum
Kann dich verlieben lassen und dann für immer verschwinden
Doch tauch' ich bei deiner Hochzeit auf, kneif' dir am Altar
Wein nachts um mich, beschwer dich bei Freundinnen
Doch auf Pfiff liegst du zu meinen Füßen, ob Abend ob Morgen

Geb dir Hoffnung, nur um sie zu zertreten
Ein Lächeln von mir und du schmilzt, sagst "Das ist Lü"

Das ist Lü
Das ist Lü