Другой город - ПОЛМАТЕРИ перевод на немецкий

Другой город

Полу-мëртвые девчонки поют с укулеле
Очень пьяные подростоки быстро постарели
Разноцветный макияж-вся как шалава
Собирайся, будем петь песни под гитару

По городу ходим маргинальной толпой
Откуда взять денег, чтоб вернуться домой?
Здесь каждый потерян, здесь каждый изгой!
Я буду убитый, где то рядом с тобой... (Да похуй)

(Я) я уеду в другой город - что бы там влюбиться
(Я) я уеду в другой город - что бы застрелиться
(Я) я уеду в другой город - что бы там влюбиться
(Я) я уеду в другой город - что бы застрелиться

Сбежали из дома
Чтоб напиться до комы
Мы с тобой похороним лучшие мечты (мечты)

Напиться до комы
Снова чем то палëным
Сбросимся и утоним
В глубине реки!

(Я) я из поколения стресс
Молодой, прекрасный
Если я сегодня трезв
Значит всё напрасно!

Разноцветные причëски
Чëртовы подростки!
Всегда под чем то жëстким!
(Мы вдвоëм)

Давайте соберëмся
И вместе все напьëмся!
И вместе порыдаем!
(И споëм)

(Я) я уеду в другой город - что бы там влюбиться
(Я) я уеду в другой город - что бы застрелиться
(Я) я уеду в другой город - что бы там влюбиться
(Я) я уеду в другой город - что бы застрелиться

(Спасибо за прослушивание! Пошёл к чëртовой матери!)

Andere Stadt

Halbtote Mädchen singen mit Ukulelen
Sehr betrunkene Teenager sind schnell gealtert
Buntes Make-up - ganz wie eine Schlampe
Mach dich fertig, wir werden Lieder zur Gitarre singen

Wir ziehen als marginale Bande durch die Stadt
Woher das Geld nehmen, um nach Hause zurückzukehren?
Hier ist jeder verloren, hier ist jeder ein Ausgestoßener!
Ich werde erledigt sein, irgendwo in deiner Nähe... (Scheiß drauf)

(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu verlieben
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu erschießen
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu verlieben
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu erschießen

Von zu Hause weggelaufen
Um uns ins Koma zu saufen
Wir beide begraben die besten Träume (Träume)

Uns ins Koma saufen
Wieder mit irgendeinem Fusel
Wir stürzen uns hinunter und ertrinken
In der Tiefe des Flusses!

(Ich) ich bin aus der Generation Stress
Jung, wunderschön
Wenn ich heute nüchtern bin
Dann ist alles umsonst!

Bunte Frisuren
Verdammte Teenager!
Immer auf irgendwas Hartem drauf!
(Wir beide)

Lasst uns zusammenkommen
Und uns alle zusammen betrinken!
Und zusammen heulen!
(Und singen)

(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu verlieben
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu erschießen
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu verlieben
(Ich) ich fahre in eine andere Stadt - um mich dort zu erschießen

(Danke fürs Zuhören! Scher dich zum Teufel!)