Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - Другой город
Полу-мëртвые
девчонки
поют
с
укулеле
Des
filles
à
moitié
mortes
chantent
avec
un
ukulélé
Очень
пьяные
подростоки
быстро
постарели
Des
adolescents
très
ivres
ont
rapidement
vieilli
Разноцветный
макияж-вся
как
шалава
Un
maquillage
multicolore
- tu
es
comme
une
salope
Собирайся,
будем
петь
песни
под
гитару
Réunis-toi,
on
va
chanter
des
chansons
à
la
guitare
По
городу
ходим
маргинальной
толпой
On
se
promène
en
ville
en
groupe
marginal
Откуда
взять
денег,
чтоб
вернуться
домой?
Où
trouver
de
l'argent
pour
rentrer
à
la
maison
?
Здесь
каждый
потерян,
здесь
каждый
изгой!
Ici,
tout
le
monde
est
perdu,
ici,
tout
le
monde
est
un
paria !
Я
буду
убитый,
где
то
рядом
с
тобой...
(Да
похуй)
Je
serai
à
bout,
quelque
part
près
de
toi...
(Ouais,
je
m'en
fiche)
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
там
влюбиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
tomber
amoureuse
là-bas
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
застрелиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
me
suicider
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
там
влюбиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
tomber
amoureuse
là-bas
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
застрелиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
me
suicider
Сбежали
из
дома
On
s'est
enfuis
de
la
maison
Чтоб
напиться
до
комы
Pour
se
saouler
jusqu'à
la
mort
Мы
с
тобой
похороним
лучшие
мечты
(мечты)
Ensemble,
nous
allons
enterrer
nos
meilleurs
rêves
(rêves)
Напиться
до
комы
Se
saouler
jusqu'à
la
mort
Снова
чем
то
палëным
Encore
une
fois
avec
quelque
chose
de
brûlé
Сбросимся
и
утоним
On
se
jettera
et
on
se
noiera
В
глубине
реки!
Au
fond
de
la
rivière !
(Я)
я
из
поколения
стресс
(Je)
je
fais
partie
de
la
génération
stress
Молодой,
прекрасный
Jeune,
magnifique
Если
я
сегодня
трезв
Si
je
suis
sobre
aujourd'hui
Значит
всё
напрасно!
Alors
tout
est
vain !
Разноцветные
причëски
Des
coiffures
multicolores
Чëртовы
подростки!
Ces
satanés
adolescents !
Всегда
под
чем
то
жëстким!
Toujours
sous
quelque
chose
de
dur !
(Мы
вдвоëм)
(Nous
sommes
tous
les
deux)
Давайте
соберëмся
Réunissons-nous
И
вместе
все
напьëмся!
Et
buvons
tous
ensemble !
И
вместе
порыдаем!
Et
pleurons
tous
ensemble !
(И
споëм)
(Et
chantons)
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
там
влюбиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
tomber
amoureuse
là-bas
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
застрелиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
me
suicider
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
там
влюбиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
tomber
amoureuse
là-bas
(Я)
я
уеду
в
другой
город
- что
бы
застрелиться
(Je)
je
vais
déménager
dans
une
autre
ville
- pour
me
suicider
(Спасибо
за
прослушивание!
Пошёл
к
чëртовой
матери!)
(Merci
d'avoir
écouté !
Va
te
faire
foutre !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.