Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - девочка-фотограф

девочка-фотограф

Мне неясно, порой, зачем я существую
Неясно, порой, для чего я живу
Кого ты рисуешь? Кому здесь пою я?
Нам не нужен никто, мы не нужны никому

И ты уйдёшь, и я уйду
Может без нас здесь случится хоть что-то
И ты уйдёшь, и я уйду
Но давай перед этим мы сделаем фото

Мы оба устали, жизнь это сценарий
И, видимо, вряд ли я в нём главный герой
Мы оба устали, прости, нас не станет
И знаешь, и можно поплакать порой

И ты уйдёшь, и я уйду
Меня не держат гнилые хрущёвки
И ты уйдёшь, и я уйду
Но давай перед этим мы сделаем фотку

Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф

photographer-girl

I don't understand, sometimes, why I exist
It's unclear, sometimes, what I live for
Who are you drawing? Who am I singing for here?
We don't need anyone, no one needs us

And you'll leave, and I'll leave
Perhaps something will happen here without us
And you'll leave, and I'll leave
But before that, let's take a photo

We're both tired, life's a screenplay
And, apparently, I'm hardly the main character in it
We're both tired, forgive me, we won't be
And you know, it's okay to cry sometimes

And you'll leave, and I'll leave
Leaky Khrushchev buildings won't hold me back
And you'll leave, and I'll leave
But before that, let's take a picture

Take my picture, photographer-girl
Take my picture, photographer-girl
Take my picture, photographer-girl
Take my picture, photographer-girl