Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - девочка-фотограф

девочка-фотограф

Мне неясно, порой, зачем я существую
Неясно, порой, для чего я живу
Кого ты рисуешь? Кому здесь пою я?
Нам не нужен никто, мы не нужны никому

И ты уйдёшь, и я уйду
Может без нас здесь случится хоть что-то
И ты уйдёшь, и я уйду
Но давай перед этим мы сделаем фото

Мы оба устали, жизнь это сценарий
И, видимо, вряд ли я в нём главный герой
Мы оба устали, прости, нас не станет
И знаешь, и можно поплакать порой

И ты уйдёшь, и я уйду
Меня не держат гнилые хрущёвки
И ты уйдёшь, и я уйду
Но давай перед этим мы сделаем фотку

Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф
Сфотографируй меня, девочка-фотограф

La fille photographe

Je ne comprends pas toujours pourquoi j'existe
Je ne comprends pas toujours pourquoi je vis
Qui peins-tu ? A qui chante-je ici ?
Nous n'avons besoin de personne, nous ne servons à personne

Et tu partiras, et je partirai
Peut-être que quelque chose se passera sans nous ici
Et tu partiras, et je partirai
Mais faisons une photo avant ça

Nous sommes tous les deux fatigués, la vie est un scénario
Et apparemment, je ne suis pas le héros principal de ce scénario
Nous sommes tous les deux fatigués, pardonne-moi, nous n'existerons plus
Et tu sais, on peut pleurer parfois

Et tu partiras, et je partirai
Les HLM pourris ne me retiennent pas
Et tu partiras, et je partirai
Mais faisons une photo avant ça

Prends-moi en photo, la fille photographe
Prends-moi en photo, la fille photographe
Prends-moi en photo, la fille photographe
Prends-moi en photo, la fille photographe