Йоу,
мама
запрещала
мне
играть
в
бадминтон
(За
что?)
Yo,
maman
m'interdisait
de
jouer
au
badminton
(Pourquoi
?)
Мам,
благодарю,
теперь
я
стал
бандитом
(За
решеткой)
Maman,
merci,
maintenant
je
suis
une
bandit
(Derrière
les
barreaux)
Батя
в
день
рождения
подарил
мне
батон
(Ням-ням)
Papa
m'a
offert
une
baguette
pour
mon
anniversaire
(Miam-miam)
Было
очень
вкусно,
бля,
спасибо,
Батон
(Батя)
C'était
délicieux,
putain,
merci,
Baguette
(Papa)
Да,
я
парень
жаркий,
будто
выпекли
в
комфорке
(Поджаренный)
Ouais,
je
suis
une
fille
chaude,
comme
si
j'avais
été
cuite
sur
un
feu
(Grillée)
Я
не
Гарри
Поттер,
но
всё
детство
был
в
каморке
(Волшебник)
Je
ne
suis
pas
Harry
Potter,
mais
j'ai
passé
toute
mon
enfance
dans
un
placard
(Magicienne)
С
пацанами
пишем
хуету
— это
коворкинг
(Работяги)
Avec
les
potes,
on
écrit
de
la
merde,
c'est
du
coworking
(Bosseuses)
Всё,
чтобы
родители
всегда
были
в
комфорте
(Мамуля)
Tout
ça
pour
que
mes
parents
soient
toujours
dans
le
confort
(Mamounette)
Подарил
ей
венеричку,
я
кавалер
(Букетик)
Je
lui
ai
offert
une
véronique,
je
suis
une
cavalière
(Un
bouquet)
Едем
в
электричке,
включил
кондиционер
(Холодно)
On
roule
en
train
de
banlieue,
j'ai
allumé
la
clim
(Il
fait
froid)
Подарил
ей
электричку
— коррупционер
(Богатый)
Je
lui
ai
offert
un
train
de
banlieue,
je
suis
une
corrompue
(Riche)
Едем
в
венеричке,
Ваня
коллекционер
(Миллионер)
On
roule
en
véronique,
Ivan
est
un
collectionneur
(Millionnaire)
Подарил
ей
кидсика,
да,
я
акушер
(Отец)
Je
lui
ai
offert
un
Kinder,
ouais,
je
suis
une
sage-femme
(Mère)
Скоро
буду
папой,
но
я
мама
в
душе
(Мать)
Bientôt
je
serai
maman,
mais
je
suis
une
maman
dans
l'âme
(Maternelle)
Сына
вырос
рэпером,
го
на
разогрев
(Bruh)
Mon
fils
est
devenu
rappeur,
il
fait
la
première
partie
(Mec)
Бля,
устал
круто
читать,
давайте
chorus
(А)
Putain,
je
suis
fatiguée
de
rapper,
allons-y
pour
le
refrain
(Allez)
Мозги
— вода,
фантастика
Cerveau
d'eau,
fantastique
Я
вся
в
слезах,
по
классике
Je
suis
en
larmes,
classique
Мы
растеклись
по
грязному
On
s'est
répandu
sur
le
sale
Набитый
мир
пластмассовый
Un
monde
rempli
de
plastique
Мозги
— вода
Cerveau
d'eau
Мозги
— вода
Cerveau
d'eau
Мозги
— вода
Cerveau
d'eau
Мозги
— вода
Cerveau
d'eau
Если
на
районе
кипиш,
то
мы
по
машинам
(Едем)
S'il
y
a
du
grabuge
dans
le
quartier,
on
monte
en
voiture
(On
y
va)
Видишь:
проезжаем
мимо
— просто
помаши
нам
(ДПС)
Tu
vois
: on
passe
devant,
fais-nous
juste
un
signe
(Police)
Ночью
гоним
по
кварталу,
будто
Need
for
Speed
(Эрон-дон-дон)
La
nuit
on
fonce
dans
le
quartier,
comme
dans
Need
for
Speed
(Vroum-vroum)
Бля,
читаю
тихо,
потому
что
батя
спит
Putain,
je
rappe
doucement,
parce
que
papa
dort
Детка,
я
не
Припять,
но
зачем
ты
меня
сталкеришь?
(Чистое
небо)
Chéri,
je
ne
suis
pas
Pripyat,
mais
pourquoi
tu
me
stalkes
? (Ciel
pur)
Хочешь
путешествовать,
поедем
на
рыбалку
лишь
(Щука)
Tu
veux
voyager,
on
ira
juste
à
la
pêche
(Brochet)
На
ЕГЭ
меня
спалили
как-то
за
шпаргалками
(Отличник)
Au
bac,
ils
m'ont
grillée
avec
mes
antisèches
(Élève
modèle)
После
я
вернулся
и
от
их
всех
палками
(На,
сука)
Après
je
suis
revenue
et
je
les
ai
tous
matraqués
(Prends
ça,
connard)
Каждый
день
я
вижу
плюсы,
будто
я
аптекарь
(Медицина)
Chaque
jour
je
vois
des
plus,
comme
si
j'étais
pharmacienne
(Médecine)
В
хате
делаю
тусовки,
да,
я
дискотекарь
(Музыка)
Je
fais
des
soirées
chez
moi,
ouais,
je
suis
une
DJ
(Musique)
Я
люблю
купаться,
да,
я
настоящий
рекарь
(Вода)
J'adore
me
baigner,
ouais,
je
suis
une
vraie
nageuse
(Eau)
Прикупил
квартиру,
да,
теперь
я
ипотекарь
(Жилплощадь)
J'ai
acheté
un
appartement,
ouais,
maintenant
je
suis
une
créditée
(Logement)
Я
обычно,
но
мы
можем
покумекать
Je
suis
normale,
mais
on
peut
cogiter
У
меня
большие
яйца,
я
могу
покукарекать
J'ai
de
grosses
couilles,
je
peux
chanter
comme
un
coq
Всё
равно
на
Мерседесы,
я
катаюсь
на
карете
(Тыква)
Je
me
fous
des
Mercedes,
je
roule
en
carrosse
(Citrouille)
Нет
последней
строчки
в
этом
ёбаном
куплете
(Погнали)
Il
n'y
a
pas
de
dernière
ligne
dans
ce
putain
de
couplet
(On
y
va)
Мозги
— вода,
фантастика
Cerveau
d'eau,
fantastique
Я
вся
в
слезах,
по
классике
Je
suis
en
larmes,
classique
Мы
растеклись
по
грязному
On
s'est
répandu
sur
le
sale
Набитый
мир
пластмассовый
Un
monde
rempli
de
plastique
Мозги
— вода
(Мозги,
мозги
— вода)
Cerveau
d'eau
(Cerveau,
cerveau
d'eau)
Мозги
— вода
(Мозги,
мозги
— вода)
Cerveau
d'eau
(Cerveau,
cerveau
d'eau)
Мозги
— вода
(Мозги,
мозги
— вода)
Cerveau
d'eau
(Cerveau,
cerveau
d'eau)
Мозги
— вода
(Мозги,
мозги
— вода)
Cerveau
d'eau
(Cerveau,
cerveau
d'eau)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.