ПОЛМАТЕРИ - обязательно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - обязательно




обязательно
obligatoire
Не переживай, меня собьёт локомотив или трамвай
Ne t'inquiète pas, je vais être renversée par un train ou un tramway
И больше некому тя будет раздражать
Et plus personne ne t'ennuiera
Обязатeльно умру или попаду в тюрьму
Je mourrai ou je finirai en prison, c'est sûr
Меня всё равно забудут, и тогда всем будет круто
De toute façon, on m'oubliera et tout le monde sera heureux
Ты пишешь мне, не можешь без меня провести и дня
Tu m'écris, tu ne peux pas passer une journée sans moi
Я вижу всех, твой труд, дорогой друг, ценен для меня
Je vois tout, ton travail, mon cher ami, est précieux pour moi
Строчишь коммент, твой каждый пост для меня важней, чем жизнь
Tu écris un commentaire, chaque post de toi est plus important pour moi que la vie
Хотел задеть, но меня задевает, только если ты молчишь
Tu voulais me faire mal, mais je suis touchée seulement si tu te tais
Хочу, чтоб ты всегда был счастлив
Je veux que tu sois toujours heureux
Я сделаю всё, что ты скажешь
Je ferai tout ce que tu me diras
Ты стал для меня роднее папы
Tu es devenu plus cher à mes yeux que mon père
Когда ты не в сети, я плачу
Quand tu n'es pas en ligne, je pleure
Не переживай, меня собьёт локомотив или трамвай
Ne t'inquiète pas, je vais être renversée par un train ou un tramway
И больше некому тя будет раздражать
Et plus personne ne t'ennuiera
Обязательно умру или попаду в тюрьму
Je mourrai ou je finirai en prison, c'est sûr
Меня всё равно забудут, и тогда всем будет круто
De toute façon, on m'oubliera et tout le monde sera heureux
Ваня Марголдин, ты ебаная перхоть
Vanya Margouldin, tu es une saleté de pellicules
И на концерты к тебе ходят лишь дети
Et seuls les enfants vont à tes concerts
За твои песни тебе мало и смерти
Tu ne mérites pas de mourir pour tes chansons
Каждая буква отзывается в сердце
Chaque lettre résonne dans mon cœur
Ты меня меняешь в лучшую сторону
Tu me changes pour le mieux
Одиноко скитаюсь по городу
Je vagabonde seule dans la ville
Не могу перестать о тебе я мечтать
Je ne peux pas arrêter de rêver de toi
И слова твои въелись мне в голову
Et tes paroles se sont gravées dans mon esprit
Я хочу тебя забрать и убежать от них
Je veux t'emmener et m'enfuir avec toi
Только ты и я, песок и море с пальмами
Toi et moi, le sable et la mer avec des palmiers
Дай мне шанс, напополам поделим мир
Donne-moi une chance, partageons le monde en deux
Посылаю тебе, мой пупсик, луч любви
Je t'envoie, mon poupon, un rayon de lumière
Не переживай, меня собьёт локомотив или трамвай
Ne t'inquiète pas, je vais être renversée par un train ou un tramway
И больше некому тя будет раздражать
Et plus personne ne t'ennuiera
Обязательно умру или попаду в тюрьму
Je mourrai ou je finirai en prison, c'est sûr
Меня всё равно забудут, и тогда всем будет круто
De toute façon, on m'oubliera et tout le monde sera heureux





Авторы: власов игорь сергеевич, полматери, сикалов матвей сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.