прости - ПОЛМАТЕРИ перевод на французский

прости

Мои волосы мокрые
Мои вещи на полке
Моя девушка сдохла
Её строки загробны
Да, я знаю за ломки
Играю в настолки
Лёгкие в бонге
А ты любишь наколки
Смерть и футболки
Мёртвые бронхи
Прости, нас не станет
Быть может, мы не живы
И больше не важно, кого ты там полюбил
Мы непременно распадёмся по частицам
Зачем любовь, когда в конце мы все сгорим (Е)
Любовь к тебе – скажи, зачем
Любовь к тебе – скажи, скажи
Мы вряд ли погибнем, мы вряд ли все будем жить
Когда всех не станет, то что будешь делать ты?
Летаю сквозь стены – я умер наверно
Патроны в обойме, стреляю, ты первый
Мы непременно распадёмся по частицам
Прости, нас не станет
Быть может, мы не живы
И больше не важно, кого ты там полюбил
Мы непременно распадёмся по частицам
Зачем любовь, когда в конце мы все сгорим (Е)
Любовь к тебе – скажи, зачем
Любовь к тебе – скажи, скажи

Pardon

Mes cheveux sont mouillés
Mes vêtements sont sur l'étagère
Ma copine est morte
Ses mots sont funèbres
Oui, je connais la dépendance
Je joue à des jeux de société
Des poumons dans un bang
Et tu aimes les tatouages
La mort et les t-shirts
Des bronches mortes
Pardon, nous ne serons plus
Peut-être que nous ne sommes pas en vie
Et ce n'est plus important de savoir qui tu as aimé
Nous allons forcément nous dissoudre en particules
Pourquoi l'amour, quand à la fin nous brûlons tous (E)
L'amour pour toi - dis, pourquoi
L'amour pour toi - dis, dis
Nous ne mourrons probablement pas, nous ne vivrons probablement pas tous
Quand tout le monde sera parti, que feras-tu ?
Je vole à travers les murs - je suis probablement mort
Des cartouches dans le chargeur, je tire, tu es le premier
Nous allons forcément nous dissoudre en particules
Pardon, nous ne serons plus
Peut-être que nous ne sommes pas en vie
Et ce n'est plus important de savoir qui tu as aimé
Nous allons forcément nous dissoudre en particules
Pourquoi l'amour, quand à la fin nous brûlons tous (E)
L'amour pour toi - dis, pourquoi
L'amour pour toi - dis, dis