ПОЛМАТЕРИ - хоть кому-нибудь не плевать на меня? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - хоть кому-нибудь не плевать на меня?




хоть кому-нибудь не плевать на меня?
does even a single soul out there care about me?
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Does even anyone give a fuck about me?
Всем на меня плевать
Everybody gives a fuck
Хотят в гробу видать
They wanna see me in a coffin
Хотят меня в кровать
They wanna take me to bed
Всем на меня плевать
Everybody gives a fuck
На всей планете или же в другом пространстве
On this whole planet, or perhaps even in another dimension,
Всем похуй на меня, я Ваня, просто здравствуй
Everybody gives a fuck about me. My name is John, how are you?
И ты представь себе
Just try to imagine
Что через тридцать лет
That thirty years from now
Жена, квартира, плед
Wife, house, blanket
Ты забыл обо мне
You forgot about me
Всем на меня плевать
Everybody gives a shit about me
А мне плевать на всех
And I give a fuck about everybody
Ты безразличен мне
I hate you
Я безразличен всем
You hate me
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Does even anyone care about me?
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь
Does even anyone
Хоть кому-нибудь не плевать на меня?
Does even anyone care about me?
Но миру похуй кто я
But the world doesnt care about me
А так хотелось свой оставить след
I always wanted to make my mark
Может плохая семья
Maybe I had a lousy upbringing
Или рожден я был не в тот момент
Or maybe I was born at the wrong time
Я так хотел что-то поменять
I wanted to change everything
Но где-то свой потерял талант
But I lost my talent somewhere
Может всевышний не смог его дать
Maybe the Almighty forgot to give me any
Но пусть и нахуй он идет тогда
If so, then fuck him





Авторы: Ivan Margoldin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.