Текст и перевод песни ПОЛМАТЕРИ - что тебе необходимо?
что тебе необходимо?
De quoi as-tu besoin ?
Я
одеваюсь
так,
что
у
бабулек
падает
челюсть
Je
m’habille
de
façon
à
ce
que
les
vieilles
dames
lâchent
leurs
mâchoires
Я
так
веду
себя,
что
у
меня
потресканный
череп
Je
me
comporte
de
façon
à
ce
que
mon
crâne
soit
fissuré
Нам
надоело
брать
тaкси,
и
мы
угнали
каршеринг
On
en
a
marre
de
prendre
des
taxis,
on
a
volé
une
voiture
de
location
Когда
мы
были
в
Москве,
мы
будто
вышли
с
пещеры
Quand
on
était
à
Moscou,
on
avait
l’impression
de
sortir
d’une
grotte
Но
я
не
заслужил
того,
что
со
мной
происходит
Mais
je
ne
mérite
pas
ce
qui
m’arrive
Хоть
я
и
без
души,
но
так
же
плачу
от
боли
(как
ты)
Même
si
je
suis
sans
âme,
je
pleure
aussi
de
douleur
(comme
toi)
На
ножи
меня
и
прочих
изгоев
On
me
traque,
moi
et
les
autres
marginaux
Тюряга
— это
не
пенис,
за
песни
сидим
спокойно
La
prison
n’est
pas
un
pénis,
on
y
est
tranquillement
pour
nos
chansons
Свободу
каждому
встречному,
нам
не
выжить
до
вечера
La
liberté
à
chaque
rencontre,
on
ne
survivra
pas
jusqu’au
soir
И
беззаботная
молодость
нас
обесчеловечила
Et
la
jeunesse
insouciante
nous
a
déshumanisés
И
говорящие
головы,
всех
детей
обезглавили
Et
les
têtes
parlantes
ont
décapité
tous
les
enfants
Мы
несёмся
в
канаву
нести
визит
твоей
матери
On
fonce
dans
le
fossé
pour
rendre
visite
à
ta
mère
Ты
разрушил
мои
планы
и
мои
мечты
Tu
as
détruit
mes
projets
et
mes
rêves
Вместо
папы,
вместо
мамы
— пули
и
менты
À
la
place
de
papa,
à
la
place
de
maman,
des
balles
et
des
flics
Что
тебе
необходимо
— есть
и
убивать
De
quoi
as-tu
besoin ?
Manger
et
tuer
Есть
и
убивать,
есть
и
убивать
Manger
et
tuer,
manger
et
tuer
Это
убийство
C’est
un
meurtre
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Я
буду
биться
Je
vais
me
battre
И
бескомпромиссно
Et
sans
compromis
Все
мои
принципы
Tous
mes
principes
Пострадать
от
выстрела
Souffrir
d’une
balle
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Я
буду
биться
Je
vais
me
battre
И
бескомпромиссно
Et
sans
compromis
Все
мои
принципы
Tous
mes
principes
Пострадать
от
выстрела
Souffrir
d’une
balle
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Что
тебе
необходимо?
De
quoi
as-tu
besoin ?
Есть
и
убивать
Manger
et
tuer
Есть
и
убивать
Manger
et
tuer
Есть
и
убивать
Manger
et
tuer
Вместо
еды
и
воды
предпочитаю
патроны
Au
lieu
de
nourriture
et
d’eau,
je
préfère
les
cartouches
Ты
за
меня
всё
решил,
и
я
едва
ли,
что
понял
Tu
as
tout
décidé
pour
moi,
et
je
n’ai
presque
rien
compris
Не
понял
за
что,
чего
вам
сделали
панки?
Je
n’ai
pas
compris
pourquoi,
qu’est-ce
que
vous
avez
fait
aux
punks ?
И
ты
такой
же,
как
Лунтик,
ведь
у
тебя
нету
мамки
Et
tu
es
comme
Luntik,
tu
n’as
pas
de
maman
Вы
упыри
обезличенные,
и
вас
вряд
ли
что
вылечит
Vous
êtes
des
goules
sans
visage,
et
rien
ne
vous
soignera
И
если
только
бы
было
чем
— я
бы
сразу
вас
выключил
Et
si
seulement
j’avais
de
quoi,
je
vous
éteindrais
tout
de
suite
Скажите,
где
эта
очередь
на
раздачу
воды
Dites-moi,
où
est
cette
file
d’attente
pour
la
distribution
d’eau ?
Мы
оказались
в
том
времени,
где
когда-то
был
ты
On
s’est
retrouvés
à
l’époque
où
tu
étais
autrefois
Сожги
мои
фото
Brûle
mes
photos
Сколько
будет
сроков?
Combien
de
temps ?
Восемь
или
сорок?
Huit
ou
quarante ?
Или
тридцать?
Ou
trente ?
Это
убийство
C’est
un
meurtre
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Я
буду
биться
Je
vais
me
battre
И
бескомпромиссно
Et
sans
compromis
Все
мои
принципы
Tous
mes
principes
Пострадать
от
выстрела
Souffrir
d’une
balle
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Я
буду
биться
Je
vais
me
battre
И
бескомпромиссно
Et
sans
compromis
Все
мои
принципы
Tous
mes
principes
Пострадать
от
выстрела
Souffrir
d’une
balle
Быстро
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстрo
и
без
смысла
Rapide
et
sans
sens
Быстро
и
без
Rapide
et
sans
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Noname
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.