Текст и перевод песни Порнофильмы - В диапазоне

В диапазоне

Видишь, вымирает век - в пыльных лампах дискотеки, в ДК.
Годы пятятся назад поплыла перед глазами строка.
Матери не верят в смерть. Ждут с вокзала сыновей живых!
Спят, не запирая дверь. Тихо скрипнет половица; Увы!
Остановка, разворот, сплюнуть крошки от зубов
И вперёд, по новой жить; И вперёд, по новой...
В диапазоне между отчаянием и надеждой нас,
Как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы.
И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомый,
Астральных полян, в даль!
Мамы ждут — сыночков? Нет! Лишь дрожит чужих обочин Земля!
А сынки ушли трезветь и в небесных лазаретах моля!
Снова манит за порог глупых и живых дорога, Звезда!
Обними, и никогда никуда не отпускай меня!
Остановка, разворот, сплюнуть крошки от зубов
И вперёд, по новой жить; И вперёд, по новой...
В диапазоне между отчаянием и надеждой нас,
Как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы.
И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомый,
Астральных полян, в даль!
В даль!
Остановка, разворот...
В даль!
В диапазоне между отчаянием и надеждой нас,
Как и прежде бережно держит за ноги больная Земля.
Мы остаёмся, чтобы терпеть и топтать сугробы.
И гиперпрыжком из гроба на голос до боли знакомый,
Астральных полян, в даль!
В даль!
Но если ты уйдёшь, я не закрою дверь...

Dans la gamme

Tu vois, le siècle s'éteint - dans les lampes poussiéreuses des discothèques, dans les Maisons de la Culture.
Les années reculent, un vers a flotté devant mes yeux.
Les mères ne croient pas à la mort. Elles attendent leurs fils vivants de la gare !
Elles dorment sans fermer la porte. Un grincement de plancher se fait entendre ; Hélas !
Arrêt, demi-tour, cracher les miettes de mes dents
Et en avant, pour revivre ; Et en avant, pour revivre...
Dans la gamme entre le désespoir et l'espoir, nous sommes,
Comme toujours, la Terre malade nous tient prudemment par les pieds.
Nous restons pour endurer et piétiner les congères.
Et par un saut quantique du tombeau, vers une voix familière jusqu'à la douleur,
Des prairies astrales, au loin !
Les mères attendent - leurs fils ? Non ! Seule la terre des bords de routes étrangers tremble !
Et les fils sont partis pour redevenir sobres et prier dans les hôpitaux célestes !
Une fois de plus, la route, l’Étoile, attire au-delà du seuil, des imbéciles et des vivants !
Embrasse-moi, et ne me laisse jamais partir !
Arrêt, demi-tour, cracher les miettes de mes dents
Et en avant, pour revivre ; Et en avant, pour revivre...
Dans la gamme entre le désespoir et l'espoir, nous sommes,
Comme toujours, la Terre malade nous tient prudemment par les pieds.
Nous restons pour endurer et piétiner les congères.
Et par un saut quantique du tombeau, vers une voix familière jusqu'à la douleur,
Des prairies astrales, au loin !
Au loin !
Arrêt, demi-tour...
Au loin !
Dans la gamme entre le désespoir et l'espoir, nous sommes,
Comme toujours, la Terre malade nous tient prudemment par les pieds.
Nous restons pour endurer et piétiner les congères.
Et par un saut quantique du tombeau, vers une voix familière jusqu'à la douleur,
Des prairies astrales, au loin !
Au loin !
Mais si tu pars, je ne fermerai pas la porte...