Текст и перевод песни Порнофильмы - Доброе сердце

Доброе сердце

Детство — разноцветное пятно
Оберегаю нежно в голове
И пронесу сквозь озверелый век
Пока со мною мама, голос твой родной
Как колокольчик в мёртвой тишине
Напоминает через время мне
Досчитай до десяти
Просто взять и всех простить
Белым цветом расцвести
И улыбнуться
Всё равно мне больше не согреться
В пламя прыгну, чтоб вас согреть
Тогда заберите моё доброе сердце
Может быть, вы станете немного добрей
Когда-нибудь вы станете немного добрей
Станете немного добрей
Когда за зло воспринимают доброту
Нетрудно лаять и кусать в ответ
Сложней прожить и не утратить свет
Я изувечусь, но пути свои пройду
Я просто верю, что природа зла
Лежит не в квантах света и тепла
Досчитай до десяти
Просто взять и всех простить
Белым цветом расцвести
И улыбнуться
Всё равно мне больше не согреться
В пламя прыгну, чтоб вас согреть
Тогда заберите моё доброе сердце
Может быть, вы станете немного добрей
Когда-нибудь вы станете немного добрей
Станете немного добрей
А станет грустно, в одиночестве пою
Или рисую ночью на окне
Молчу в несбыточной мечте
Среди людей, календарей, дождей и вьюг
Порою, хочется хоть с кем-то мне
Быть созвучным в доброте
Из холодных глаз в меня
Лезет, душу леденя
Бездна чёрная, но я
Лишь улыбаюсь
Хлеб да соль на расшитом полотенце
Станет мало тогда скорей
Распните и выньте моё доброе сердце
Может быть, вы станете немного добрей
Когда-нибудь вы станете немного добрей
Станете немного добрей!

Un cœur bienveillant

L'enfance, une tache colorée
Que je garde précieusement dans ma tête
Et que je porterai à travers ce siècle sauvage
Tant que ma mère est avec moi, ta voix si chère
Comme une cloche dans le silence mortel
Me rappelle à travers le temps
Compte jusqu'à dix
Il suffit de pardonner à tous
Fleurir en blanc
Et sourire
De toute façon, je ne me réchaufferai plus jamais
Je sauterai dans les flammes pour te réchauffer
Alors prends mon cœur bienveillant
Peut-être deviendras-tu un peu plus gentil
Un jour, tu deviendras un peu plus gentil
Tu deviendras un peu plus gentil
Quand la gentillesse est perçue comme du mal
Il n'est pas difficile d'aboyer et de mordre en retour
Il est plus difficile de vivre et de ne pas perdre la lumière
Je serai mutilé, mais je suivrai mon chemin
Je crois simplement que la nature du mal
Ne réside pas dans les quanta de lumière et de chaleur
Compte jusqu'à dix
Il suffit de pardonner à tous
Fleurir en blanc
Et sourire
De toute façon, je ne me réchaufferai plus jamais
Je sauterai dans les flammes pour te réchauffer
Alors prends mon cœur bienveillant
Peut-être deviendras-tu un peu plus gentil
Un jour, tu deviendras un peu plus gentil
Tu deviendras un peu plus gentil
Et si je deviens triste, je chante dans la solitude
Ou je dessine sur la fenêtre la nuit
Je me tais dans un rêve irréalisé
Au milieu des gens, des calendriers, des pluies et des tempêtes de neige
Parfois, j'aimerais être en harmonie avec quelqu'un
Être en harmonie dans la gentillesse
De tes yeux froids vers moi
S'infiltre, glaçant mon âme
Un abysse noir, mais moi
Je souris juste
Du pain et du sel sur une serviette brodée
Ne suffiront pas alors très vite
Crucifie-moi et arrache mon cœur bienveillant
Peut-être deviendras-tu un peu plus gentil
Un jour, tu deviendras un peu plus gentil
Tu deviendras un peu plus gentil !