Папа, не пей! - Порнофильмыперевод на французский
Пол
заплёван,
в
посуде
плесень
Le
sol
est
craché,
de
la
moisissure
dans
la
vaisselle
Папа,
прошу:
проснись!
Papa,
je
t'en
prie :
réveille-toi !
Ты
дал
слово,
что
в
день
воскресный
Tu
as
promis
que
le
dimanche
Мы
в
парке
покормим
птиц!
On
nourrirait
les
oiseaux
au
parc !
Так
воскресни,
пусть
хоть
на
день
вместе
мы
Alors
réveille-toi,
au
moins
pour
un
jour,
soyons
ensemble
Станем,
как
семья!
Comme
une
famille !
Посмотри
на
сколько
этот
мир
чудесен!
Regarde
à
quel
point
ce
monde
est
magnifique !
Пап,
ну
почему
ты
снова
пьян?
Papa,
pourquoi
es-tu
encore
ivre ?
Ну
как
же
я?
Et
moi,
qu'en
est-il ?
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
превратиться
в
свиней?
Как
удалось
вам
над
собой
растерять
контроль?
Comment
avez-vous
pu
vous
transformer
en
cochons ?
Comment
avez-vous
pu
perdre
le
contrôle
de
vous-mêmes ?
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
обернуться
в
нелюдей?
Comment
avez-vous
pu
devenir
des
monstres ?
Годы
пройдут
- останется
боль!
Les
années
passeront,
la
douleur
restera !
Детство
искалечил
алкоголь
L'alcool
a
brisé
mon
enfance
Пустота
в
иступлённых
лицах
Le
vide
dans
vos
visages
extatiques
Мама,
кем
стала
ты?
Maman,
qui
es-tu
devenue ?
Все
отдал
бы,
лишь
бы
смог
гордиться
вами,
Je
donnerais
tout
pour
pouvoir
être
fier
de
vous,
А
не
скрывать
свой
стыд!
Au
lieu
de
cacher
ma
honte !
Утопите,
как
котнка
лишнего!
Noyez-moi
comme
un
chaton
superflu !
Мне
так
тошно,
мам!
J'en
ai
tellement
assez,
Maman !
Я
наплакал
море
слез,
топите
же
-
J'ai
pleuré
une
mer
de
larmes,
noyez-moi -
море
по
колено
вам!
la
mer
m'arrive
aux
genoux !
Ты
слышишь,
мам?
Tu
entends,
Maman ?
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
превратиться
в
свиней?
Comment
avez-vous
pu
vous
transformer
en
cochons ?
Как
удалось
вам
над
собой
растерять
контроль?
Comment
avez-vous
pu
perdre
le
contrôle
de
vous-mêmes ?
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
обернуться
в
нелюдей?
Comment
avez-vous
pu
devenir
des
monstres ?
Годы
пройдут
- останется
боль!
Les
années
passeront,
la
douleur
restera !
Детство
искалечил
алкоголь
L'alcool
a
brisé
mon
enfance
Поножовщина,
крики,
кома
Bagarre
au
couteau,
cris,
coma
Как
весело
взрослым
быть!
Comme
c'est
amusant
d'être
adulte !
С
глаз
долой
меня
заприте
в
комнате
-
Cachez-moi
dans
la
pièce,
hors
de
vue -
вам
же
так
проще
жить!
c'est
plus
facile
pour
vous
de
vivre !
В
детский
дом
дорога
мне
заказана,
La
route
vers
l'orphelinat
est
fermée
pour
moi,
дверь
давно
звонят!
on
frappe
à
la
porte
depuis
longtemps !
Ну
хоть
раз
вместо
унитаза
Au
moins
une
fois,
au
lieu
des
toilettes,
На
прощанье,
мам,
обними
меня!
En
guise
d'adieu,
Maman,
embrasse-moi !
Не
отдавай
меня!
Ne
me
donne
pas !
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
превратиться
в
свиней?
Comment
avez-vous
pu
vous
transformer
en
cochons ?
Как
удалось
вам
над
собой
растерять
контроль?
Comment
avez-vous
pu
perdre
le
contrôle
de
vous-mêmes ?
Мама,
не
пей!
Maman,
ne
bois
pas !
Папа,
не
пей!
Papa,
ne
bois
pas !
Как
вы
могли
обернуться
в
нелюдей?
Comment
avez-vous
pu
devenir
des
monstres ?
Годы
пройдут
- останется
боль!
Les
années
passeront,
la
douleur
restera !
Детство
искалечил
алкоголь
L'alcool
a
brisé
mon
enfance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.